Перевод текста песни No Good In Goodbye - Jewel

No Good In Goodbye (оригинал)

Once upon time used to feel so fine
I really mean to shine
We’d laugh like we were drunk on wine
No not anymore (x4)
Used to feel so good
Used to laugh like we should
We did what we could
Come on baby I’m sorry
Would you open the door (x4)
Chorus
Baby don’t say the stars are falling from your eyes
Baby just say, say you need me one more time
For you and I,
There is no good in goodbye
You know I used to love to leave,
Always had something up my sleave,
I guess I mistook being alone for being free,
But no never again (x4)
Chorus
Yes I too was just like you,
Finding comfort in a strangers face,
In a darkened place where no one knew my name
And I was slow to see that everything had changed
And I was sad to see that I would never be the same
Without you by my side I’d go insane,
Cause you make the world make sense
Baby, you make the world make sense
Chorus

Ничего Хорошего В Прощании Нет (перевод)

Когда-то раньше чувствовал себя так хорошо
Я действительно хочу сиять
Мы бы смеялись, как будто мы были пьяны от вина
Нет, больше нет (x4)
Раньше чувствовал себя так хорошо
Раньше смеялись, как и должны
Мы сделали все, что могли
Давай, детка, прости
Не могли бы вы открыть дверь (x4)
хор
Детка, не говори, что звезды падают из твоих глаз
Детка, просто скажи, скажи, что я нужен тебе еще раз
Для тебя и меня,
В прощании нет ничего хорошего
Вы знаете, я любил уезжать,
У меня всегда что-то было в рукаве,
Наверное, я принял одиночество за свободу,
Но больше никогда (x4)
хор
Да, я тоже был таким же, как ты,
Находя утешение в чужом лице,
В темном месте, где никто не знал моего имени
И я не сразу понял, что все изменилось
И мне было грустно видеть, что я никогда не буду прежним
Без тебя рядом со мной я бы сошла с ума,
Потому что ты делаешь мир осмысленным
Детка, ты делаешь мир осмысленным
хор