Перевод текста песни Love Me, Just Leave Me Alone - Jewel

Love Me, Just Leave Me Alone (оригинал)

I saw you standing there
Pride in your pocket
You combed barbed wire
Through your hair
You thought I didn’t notice
The skin on Your teeth had a tear
To make me notice
You started to shout
Then you and all your midgets
Started flapping your
Tiny arms all about
They said
You were a wise man
When did they teach
A wise man to pout?
It’s not your little boy hands
It’s not your little boy name
It’s those big boy hands
That are the ones to blame
I tried to be unlovable
Why couldn’t you do the same?
What’s the matter?
Does your love need a home?
All right then, love me Just leave me alone
Your mother was a wolf bite
Your daddy was a cigarette
Your brother was a rose bud
Crossbreed with a car wreck
Your sister was a stockbroker
But you ain’t nothing
But a turtleneck
And you were hypnotized
Just standing there
In the middle of the street
You had iron butterflies as kisses
You had gold dust in your teeth
You used one eye as a hostage
The other one to stab your meat
I tried to forget you but
You tied bells to your name
And they’d jingle everytime
I thought of you
Without shame
Your arms are like corset strings
I tried to be unlovable
Why couldn’t you do the same?
What’s the matter
Does your leave need a home?
All right then, love me Just leave me alone
It’s not your little boys hands
It’s not your little boys name
It’s those big boy hands
That are the ones to blame
Well, I tried to be unlovable
Why couldn’t you do the same?
What’s the matter?
Does your love need a home?
All right then, love me Just leave me alone
What’s the matter?
Does your love need a home
All right then, love me Just leave me alone
Love me just leave me alone
Love me just leave me alone
Love me just leave me alone

Люби Меня, Просто Оставь Меня В Покое. (перевод)

Я видел, как ты стоял там
Гордость в кармане
Вы прочесали колючую проволоку
Через твои волосы
Вы думали, что я не заметил
Кожа на твоих зубах была слеза
Чтобы я заметил
Вы начали кричать
Тогда ты и все твои лилипуты
Начал махать своим
Крошечные руки вокруг
Они сказали
Ты был мудрым человеком
Когда они учили
Мудрый человек, чтобы дуться?
Это не твои мальчишеские руки
Это не имя твоего маленького мальчика
Это большие мальчишеские руки
Это те, кто виноват
Я пытался быть непривлекательным
Почему вы не можете сделать то же самое?
В чем дело?
Вашей любви нужен дом?
Хорошо, тогда люби меня Просто оставь меня в покое
Твоя мать была укусом волка
Твой папа был сигаретой
Твой брат был бутоном розы
Помесь с автомобильной аварией
Твоя сестра была биржевым маклером
Но ты ничего
Но водолазка
И вы были загипнотизированы
Просто стою там
Посреди улицы
У тебя были железные бабочки в качестве поцелуев
У тебя была золотая пыль в зубах
Вы использовали один глаз в качестве заложника
Другой, чтобы ударить твое мясо
Я пытался забыть тебя, но
Вы привязали колокольчики к своему имени
И они будут звенеть каждый раз
Я думал о тебе
Без стыда
Твои руки как струны корсета
Я пытался быть непривлекательным
Почему вы не можете сделать то же самое?
в чем дело
Вашему отпуску нужен дом?
Хорошо, тогда люби меня Просто оставь меня в покое
Это не твои маленькие мальчишечьи руки
Это не имя твоего маленького мальчика
Это большие мальчишеские руки
Это те, кто виноват
Ну, я пытался быть непривлекательным
Почему вы не можете сделать то же самое?
В чем дело?
Вашей любви нужен дом?
Хорошо, тогда люби меня Просто оставь меня в покое
В чем дело?
Вашей любви нужен дом
Хорошо, тогда люби меня Просто оставь меня в покое
Люби меня, просто оставь меня в покое
Люби меня, просто оставь меня в покое
Люби меня, просто оставь меня в покое