Перевод текста песни Just Like Penguins Do - Jewel

Just Like Penguins Do (оригинал)

Imagine now if you will
A ship in sail to the arctic seas
Dawn is rising the breeze is still
The ocean frozen underneath
Icebergs like diamonds floating by
Reflecting like gem stones in your eyes
We’re in the land of the midnight sun
Explorers you and I
So take my hand
Turn your head to the sky
Northern lights shine on what’s true
That you will always love me
And I, you
Just like penguins do
How strangely silent is the North
A blanket of snow quiets everything
There’s no scent upon the wind
As ice encases even dreams
But if you still your heart beat
You’ll hear ptarmigan and polar bear sing
Travelers here in The last frontier
Seeing what few have seen
Back upon our boat so gently rocking
Like a cloak, darkness slowly falling
The sky lets out a sigh
As stars go floating by
That you will always love me
And I, you
Just like penguins do

Совсем Как Пингвины (перевод)

Представьте теперь, если вы
Корабль под парусом к арктическим морям
Рассвет поднимается ветер все еще
Океан застыл внизу
Айсберги, как бриллианты, проплывают мимо
Отражаясь, как драгоценные камни, в твоих глазах
Мы в стране полуночного солнца
Исследователи ты и я
Так что возьми меня за руку
Поверни голову к небу
Северное сияние освещает правду
Что ты всегда будешь любить меня
И я, ты
Как и пингвины
Как странно тихий Север
Снежное одеяло успокаивает все
На ветру нет запаха
Как лед покрывает даже мечты
Но если ваше сердце все еще бьется
Вы услышите, как поют куропатка и белый медведь
Путешественники здесь, на последнем рубеже
Видя то, что видели немногие
Назад к нашей лодке, так нежно покачивающей
Как плащ, тьма медленно опускается
Небо вздыхает
Когда звезды проплывают мимо
Что ты всегда будешь любить меня
И я, ты
Как и пингвины