Перевод текста песни Jupiter (Swallow The Moon) - Jewel

Jupiter (Swallow The Moon) (оригинал)

Venus DeMilo
In her half-baked shell
Understood the nature
Of love very well
She said, «A good love is delicious
You can’t get enough too soon
It makes you so crazy
You wanna swallow the moon»
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars from my crown
Let the years fall down
Lay me out in firelight
Let my skin feel the night
Fasten me to your side
And say it’ll be soon
You make me so crazy, baby
Could swallow the moon
My hands are two travelers
They’ve crossed oceans and lands
But they are too small
On the continent of your skin
And wandering, wandering
I could spend my life
Traveling the length
Of your body each night
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars
Lay me out in firelight
Let my skin feel the night
Fasten me to your side
Oh, won’t you say it’ll be soon
You make me so crazy, baby
Swallow the moon
Swallow the moon
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars
Swallow the moon
Swallow, swallow, swallow, swallow
Swallow the moon

Юпитер (Проглотить Луну) (перевод)

Венера ДеМило
В ее полусырой оболочке
Понял природу
Любви очень хорошо
Она сказала: «Хорошая любовь вкусна
Вы не можете насытиться слишком рано
Это сводит тебя с ума
Ты хочешь проглотить луну»
О-о, о-о, Юпитер
О-о, о-о, будь спокоен, мое маленькое сердце
О-о, о-о, любовь - это пламя
Ни робкий, ни ручной
Возьми эти звезды из моей короны
Пусть годы падают
Положите меня в огне
Пусть моя кожа почувствует ночь
Прикрепи меня к своей стороне
И скажи, что скоро
Ты сводишь меня с ума, детка
Может проглотить луну
Мои руки - два путешественника
Они пересекли океаны и земли
Но они слишком маленькие
На континенте вашей кожи
И бродил, бродил
Я мог бы провести свою жизнь
Путешествие по длине
Твоего тела каждую ночь
О-о, о-о, Юпитер
О-о, о-о, будь спокоен, мое маленькое сердце
О-о, о-о, любовь - это пламя
Ни робкий, ни ручной
Возьмите эти звезды
Положите меня в огне
Пусть моя кожа почувствует ночь
Прикрепи меня к своей стороне
О, ты не скажешь, что это будет скоро
Ты сводишь меня с ума, детка
Проглотить луну
Проглотить луну
О-о, о-о, Юпитер
О-о, о-о, будь спокоен, мое маленькое сердце
О-о, о-о, любовь - это пламя
Ни робкий, ни ручной
Возьмите эти звезды
Проглотить луну
Проглотить, проглотить, проглотить, проглотить
Проглотить луну