Перевод текста песни In My Room - Jewel

In My Room (оригинал)

I’ve often heard
Though it sounds absurd
There’s a certain kind of person
Who just to get a thrill
Walks through the desert just for something to do
Flies through the skies with no parachute
Some folks climb to the highest mountain
Other folks bathe in Italian fountains
Swim to the icy polar caps
Wearing nothing but shorts and a plastic cap
But I know a place where I can do all that
In my room I have a stack of books
Where worlds unfold if I just look
In my room I can go anywhere
Just close my door and I am there
I can fight a ninja on my bed
All I have to do is just knock him on the head
There’s nothing I can’t do
In my room
Some folks drag themselves to Timbuktu
Just to see a monkey wearing funny shoes
Some folks float all the way to China
For wonton soup in a Hong Kong diner
They take lessons to be fluent in mouse
Or go to Spain to learn to sew a blouse
Well I can do all that without leaving my house
In my room I have a stack of books
Where worlds unfold if I just look
In my room I can go anywhere
Just close my door and I am there
I can have Christmas in June
Or build a rocket and walk on the moon
I can do what I want to
In my room
In my room — my lamp becomes an Eiffel Tower
In my room — my dog wears a cape and has special powers
In my room — I spend hours and hours
Deep in the jungle playing with all the boys and girls
In my room I have a stack of books
Where worlds unfold if I just look
In my room I can go anywhere
Just close my door and I am there
I can sneak around like a crafty raccoon
Give me some pots and I’ll play you a tune
There’s nothing I can’t do
In my room
There’s nothing I can’t do
In my room

В Моей Комнате (перевод)

я часто слышал
Хотя это звучит абсурдно
Есть определенный тип человека
Кто просто получить острые ощущения
Прогулки по пустыне просто для того, чтобы чем-то заняться
Летает по небу без парашюта
Некоторые люди взбираются на самую высокую гору
Другие люди купаются в итальянских фонтанах
Плывите к ледяным полярным шапкам
В одних шортах и ​​полиэтиленовой кепке
Но я знаю место, где я могу сделать все это
В моей комнате у меня есть стопка книг
Где разворачиваются миры, если я просто смотрю
В моей комнате я могу пойти куда угодно
Просто закрой мою дверь, и я там
Я могу драться с ниндзя на своей кровати
Все, что мне нужно сделать, это просто ударить его по голове
Я ничего не могу сделать
В моей комнате
Некоторые люди тащат себя в Тимбукту
Просто увидеть обезьяну в смешной обуви
Некоторые люди плывут до Китая
Для супа вонтон в гонконгской закусочной
Они берут уроки, чтобы свободно обращаться с мышью
Или поехать в Испанию, чтобы научиться шить блузку
Ну, я могу сделать все это, не выходя из дома
В моей комнате у меня есть стопка книг
Где разворачиваются миры, если я просто смотрю
В моей комнате я могу пойти куда угодно
Просто закрой мою дверь, и я там
У меня может быть Рождество в июне
Или постройте ракету и прогуляйтесь по Луне
Я могу делать то, что хочу
В моей комнате
В моей комнате — моя лампа становится Эйфелевой башней
В моей комнате — моя собака носит плащ и обладает особыми способностями
В моей комнате — я провожу часы и часы
Глубоко в джунглях, играя со всеми мальчиками и девочками
В моей комнате у меня есть стопка книг
Где разворачиваются миры, если я просто смотрю
В моей комнате я могу пойти куда угодно
Просто закрой мою дверь, и я там
Я могу красться, как хитрый енот
Дайте мне горшки, и я сыграю вам мелодию
Я ничего не могу сделать
В моей комнате
Я ничего не могу сделать
В моей комнате