Перевод текста песни Happy - Jewel

Happy (оригинал)

Do you see the man with a monkey in his hand
He sings to him sweetly and calls him Sam
He’s happy
So happy
And do you see the lady with the long black beard
Its her pride and joy
She’s been growing it for years
She’s happy
So happy
So may I caution you and say beware
Before you dare judge and stare
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy
We all know Mary she has fifty cats
And all day long she is giving them baths
It makes her happy
So happy
Arnold is a hermit
He gets lots of weird looks
Because all of his friends
Well, they live inside of books
But they make him happy
So happy
You never know what it takes
For someone to be glad in their own way
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy
We can see pieces of ourself
In the reflection of everyone else
So judging them is like judging yourself
Instead of just being happy
I know a lady
Who dances on her bed
Only she can hear the music
'Cause it’s in her head
But she’s happy
So happy
So be as different as you want
It’s even more fun than you thought
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy
'Cause everybody has to be something
Its a lot better than just being nothing
Everybody has to be something
Whatever makes 'em happy

Счастливый (перевод)

Вы видите человека с обезьяной в руке
Он сладко поет ему и называет его Сэм
он счастлив
Так счастлив
И видишь ли ты даму с длинной черной бородой
Это ее гордость и радость
Она выращивала его годами
Она счастлива
Так счастлив
Так что могу я предостеречь вас и сказать, берегитесь
Прежде чем ты посмеешь судить и смотреть
Потому что каждый должен быть чем-то
Это намного лучше, чем просто быть никем
Каждый должен быть чем-то
Что бы ни делало их счастливыми
Мы все знаем Мэри, у нее пятьдесят кошек.
И целый день она купает их
Это делает ее счастливой
Так счастлив
Арнольд - отшельник
Он получает много странных взглядов
Потому что все его друзья
Ну, они живут внутри книг
Но они делают его счастливым
Так счастлив
Вы никогда не знаете, что нужно
Чтобы кто-то радовался по-своему
Потому что каждый должен быть чем-то
Это намного лучше, чем просто быть никем
Каждый должен быть чем-то
Что бы ни делало их счастливыми
Мы можем видеть частички себя
В отражении всех остальных
Поэтому судить их – все равно, что судить себя
Вместо того, чтобы просто быть счастливым
я знаю даму
Кто танцует на ее кровати
Только она может слышать музыку
Потому что это у нее в голове
Но она счастлива
Так счастлив
Так что будьте такими разными, как вы хотите
Это даже веселее, чем вы думали
Потому что каждый должен быть чем-то
Это намного лучше, чем просто быть никем
Каждый должен быть чем-то
Что бы ни делало их счастливыми
Потому что каждый должен быть чем-то
Это намного лучше, чем просто быть никем
Каждый должен быть чем-то
Что бы ни делало их счастливыми