Перевод текста песни Grey Matter - Jewel

Grey Matter (оригинал)

I hate you, I love you
Leave, please
Don’t go away
Can’t decide if I like your face
Or if I wish
It would stray
You’re a child but
You’re malicious
You’re sweet but
Don’t remember my name
And heads you win
And tails I’m lost
And love equals pain
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
Inside my skin
I feel your tongue
Telling me I’m dirty
And licking my bones
A surge against silence
A knife across a plate
Makes the sound
Of need on hate
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
And I do not understand
Why a woman can’t
Just love a man
You’re amusing
You’re a real cool show
With your meat hooks
And barbed wire carnival
You got glitter in your pocket
You got mothballs in your soul
From too many false teeth
And greasy flash bulbs
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
I love you
I hate you

Серое вещество (перевод)

Я тебя ненавижу я тебя люблю
Уйди пожалуйста
Не уходи
Не могу решить, нравится ли мне твое лицо
Или, если я хочу
Это будет отклоняться
Ты ребенок, но
Ты злой
Ты милый, но
Не помни мое имя
И головы вы выигрываете
И хвосты я потерял
И любовь равна боли
я дрейфую
Без якоря
Через ваш неоднозначный регион
Странный континент
Иммунитет ко всем причинам
И мне льстит Твоё серое вещество
Внутри моей кожи
Я чувствую твой язык
Говорит мне, что я грязный
И облизывая мои кости
Всплеск против тишины
Нож по тарелке
Делает звук
Потребность в ненависти
я дрейфую
Без якоря
Через ваш неоднозначный регион
Странный континент
Иммунитет ко всем причинам
И мне льстит Твоё серое вещество
И я не понимаю
Почему женщина не может
Просто люби мужчину
ты забавный
Ты настоящее крутое шоу
С вашими мясными крючками
И карнавал колючей проволоки
У тебя есть блеск в кармане
У тебя нафталин в душе
Из-за слишком большого количества искусственных зубов
И жирные лампы-вспышки
я дрейфую
Без якоря
Через ваш неоднозначный регион
Странный континент
Иммунитет ко всем причинам
И мне льстит Твоё серое вещество
Я тебя люблю
Я ненавижу тебя