Перевод текста песни Give Me the Rainbow - Jewel

Give Me the Rainbow (оригинал)

Raindrops drops don’t you cry for me
Blue sky is all I wanna see
Raindrops don’t you cry for me
And don’t come back tomorrow
For I think today
I’ll simply laugh and say
No more grey skies for you
I’ll smile like the sun
Til the fever catches on
And I feel good through and through
So keep the rain
Give me the rainbow
Who needs sorrow
That’s not what a heart is for
Keep the rain
Give me the rainbow
I don’t wanna be blue no more
Raindrops I won’t shed a tear
My heart sings far away from here
I can tell you my secret, dear
The sun will shine tomorrow
I used to fall apart
Every time the skies turned dark
But I found a trick you see
With laughter in my heart
Even when we part
I bring the sunshine with me
Too many days I have wasted
The seed is all I tasted
Instead of the fruit, you see
So I’m turning over a new leaf
Hey, it’s the new me
Keep the rain
Give me the rainbow
Keep the indigo
And give me the pot of gold
Keep the rain
Give me the rainbow
I don’t wanna be blue no more
I don’t wanna be blue no more
I don’t wanna be blue no more

Дай мне Радугу (перевод)

Капли дождя не плачь по мне
Голубое небо - это все, что я хочу видеть
Капли дождя, ты не плачешь обо мне
И не возвращайся завтра
Я думаю, что сегодня
Я просто посмеюсь и скажу
Нет больше серого неба для вас
Я буду улыбаться, как солнце
Пока лихорадка не поднимется
И я чувствую себя хорошо насквозь
Так что держите дождь
Дай мне радугу
Кому нужна печаль
Сердце не для этого
Держите дождь
Дай мне радугу
Я больше не хочу быть синим
Капли дождя, я не пролью слезу
Мое сердце поет далеко отсюда
Я могу открыть тебе свой секрет, дорогая
Солнце будет светить завтра
Я разваливался
Каждый раз, когда небо потемнело
Но я нашел уловку, которую вы видите
Со смехом в сердце
Даже когда мы расстаемся
Я приношу с собой солнечный свет
Слишком много дней я потратил впустую
Семя - это все, что я пробовал
Вместо плода вы видите
Так что я переворачиваю новый лист
Эй, это новый я
Держите дождь
Дай мне радугу
Держите индиго
И дай мне горшок с золотом
Держите дождь
Дай мне радугу
Я больше не хочу быть синим
Я больше не хочу быть синим
Я больше не хочу быть синим