Перевод текста песни Forever and a Day (Always) - Jewel

Forever and a Day (Always) (оригинал)

The other day you asked me to
Tell you how much I love you.
Oh but words so often fail,
To describe the depth and scale,
and even though it may sound cliche,
I’ll tell you know it my simple way.
My love is as true as the oceans are blue,
and I always feel this way.
Just listen to the beating that keeps repeating.
My heart wants to say
Like Gala and Dali, it’s you and me,
Forever and a day.
Forever and a day,
Always
You watch me turn out the light,
Wrap my arms around you, say good night.
Trace our shadows on the wall.
Thank God for the miracle of it all.
The road of life winds
With the passing of time.
I can hear you say,
«How can hearts know
where love will go
beyond today?»
Pick up chorus at 3rd line.

Навсегда и на один день (Всегда) (перевод)

На днях вы попросили меня
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
О, но слова так часто терпят неудачу,
Чтобы описать глубину и масштаб,
и хотя это может звучать банально,
Я скажу вам, что это мой простой способ.
Моя любовь так же верна, как океаны голубые,
и я всегда так чувствую.
Просто послушайте, как избиение повторяется.
Мое сердце хочет сказать
Как Гала и Дали, это ты и я,
Вечность и один день.
Вечность и один день,
Всегда
Ты смотришь, как я выключаю свет,
Обниму тебя, пожелай спокойной ночи.
Проследите наши тени на стене.
Слава Богу за чудо всего этого.
Дорога жизни вьется
С течением времени.
Я слышу, как ты говоришь,
«Откуда сердцам знать
куда пойдет любовь
после сегодняшнего дня?»
Возьмите припев на 3-й строке.