Перевод текста песни Flower - Jewel

Flower (оригинал)

She dreams of the country
Her eyes go far away.
She wishes for flowers
He says, «perhaps in may.»
The city always was gray
The reflections of his eyes.
And she knows he liked it that way
And that way he shall die, well…
Shes always known,
That there was something more.
Theres this hunger in her belly
Like an instinct it tells her that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes
And she will survive, she will survive.
Shes a rare breed with violet eyes
And leafy limbs.
In conversations she looks for cracks
To dig her roots deep in.
And her ways come up like daisies,
She pushes her head to the sun.
She says «i am content here to grow
Despite the steel frost that consumes everyone.»
Shes always known,
That there was something more.
Theres this hunger in her belly
Like an instinct it tells her that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes.
And she will survive, she will survive.
In the end these steel cages will consume us And like coffins ignorance will take us in and
Fashion dont mean anything
cause fashion cannot be our friends.
And when all else fades away
And the city falls into its sleep.
Well still have flesh, blood, bones and
Our soul to deal with so we should
Dig our roots deep.
Always known,
That theres something more.
Theres this hunger in our bellies
Its like an instinct it tells us that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes.
And we will survive, we will survive, we will survive, we will
Survive.

Цветок (перевод)

Она мечтает о стране
Ее глаза уходят далеко.
Она желает цветов
Он говорит: «Возможно, в мае».
Город всегда был серым
Отражение его глаз.
И она знает, что ему это нравилось
И так он умрет, ну…
Она всегда известна,
Чтобы было что-то еще.
В ее животе есть этот голод
Словно инстинкт, он подсказывает ей, что есть что-то еще.
Эта жизнь не должна называться жизнью
потому что это действительно только половина жизни.
Она цветок, который растет, несмотря на цементные отверстия
И она выживет, она выживет.
Она редкая порода с фиолетовыми глазами
И лиственные конечности.
В разговорах она ищет трещины
Глубоко зарыться корнями.
И пути ее вьются, как маргаритки,
Она наклоняет голову к солнцу.
Она говорит: «Я довольна здесь, чтобы расти
Несмотря на стальной мороз, который поглощает всех».
Она всегда известна,
Чтобы было что-то еще.
В ее животе есть этот голод
Словно инстинкт, он подсказывает ей, что есть что-то еще.
Эта жизнь не должна называться жизнью
потому что это действительно только половина жизни.
Она цветок, который растет, несмотря на цементные отверстия.
И она выживет, она выживет.
В конце эти стальные клетки поглотят нас И, как гробы, нас поглотит невежество и
Мода ничего не значит
потому что мода не может быть нашим другом.
И когда все остальное исчезает
И город погружается в сон.
Ну все еще есть плоть, кровь, кости и
Наша душа, с которой нужно иметь дело, поэтому мы должны
Копаем наши корни глубоко.
Всегда известно,
Что есть что-то большее.
В наших животах есть этот голод
Это как инстинкт, он говорит нам, что есть что-то большее.
Эта жизнь не должна называться жизнью
потому что это действительно только половина жизни.
Она цветок, который растет, несмотря на цементные отверстия.
И мы выживем, мы выживем, мы выживем, мы выживем
Выживать.