Перевод текста песни Fading - Jewel

Fading (оригинал)

It’s Walmart, the bathroom
I’m staring in the mirror
Florescent lights are bright
It makes the lines clearer
Where did the angel go
Cigarette smoke’s all that’s left
Traded my wings in for a string of pearls
And the string is all I’ve left
The light bulbs buzz
Someone’s in the stall
Big white, brick wall
Makes me feel small
And I take my shirt off
Looking for a glimpse of flesh
Peel back the concrete
Hope there’s something natural left
Cause I am fading
I am fading, I am fading away
I am fading
Just like fairy tales
And a hero loses faith
I am fading
The air smells like urine
It’s getting hard to breathe
I could walk out that door
But no one ever really leaves
And I take my clothing off
Trying not to forget
Stupid things like the color of rain
And the smell of stone when it’s wet
I am fading
I am fading, I am, I’m fading away
I am fading
Just like fairy tales
And a hero loses faith
And I am naked in the mirror
With a feather in my hand
The lady comes out of the bathroom
Screaming, «Oh, Jesus»
She couldn’t understand
But I ask her
«Hey, what happens to us
When we get old and in the way?»
I guess she answered me
Cause they, they took me away
And I am fading
I am fading, I am, I’m fading away
I am fading
Just like fairy tales
And a hero loses faith
And I don’t know how
And I don’t know when
Don’t know when I forgot
Hope I’ll remember again
I am fading away
I am fading

Затухающий (перевод)

Это Walmart, ванная
я смотрю в зеркало
Флуоресцентные огни яркие
Делает линии более четкими
Куда ушел ангел
Сигаретный дым все, что осталось
Обменял свои крылья на нитку жемчуга
И веревка - это все, что у меня осталось
Лампочки гудят
Кто-то в стойле
Большая белая кирпичная стена
Заставляет меня чувствовать себя маленьким
И я снимаю рубашку
Глядя на проблеск плоти
Очистите бетон
Надеюсь, осталось что-то естественное
Потому что я исчезаю
Я угасаю, я угасаю
я исчезаю
Так же, как сказки
И герой теряет веру
я исчезаю
Воздух пахнет мочой
Становится трудно дышать
Я мог бы выйти из этой двери
Но никто никогда не уходит
И я снимаю одежду
Пытаясь не забыть
Глупые вещи, такие как цвет дождя
И запах камня, когда он мокрый
я исчезаю
Я угасаю, я угасаю
я исчезаю
Так же, как сказки
И герой теряет веру
И я голый в зеркале
С пером в руке
Дама выходит из ванной
Кричать: «О, Иисус»
Она не могла понять
Но я прошу ее
«Эй, что с нами происходит
Когда мы состаримся и будем мешать?»
Я думаю, она ответила мне
Потому что они, они забрали меня
И я исчезаю
Я угасаю, я угасаю
я исчезаю
Так же, как сказки
И герой теряет веру
И я не знаю, как
И я не знаю, когда
Не знаю, когда я забыл
Надеюсь, я снова вспомню
я исчезаю
я исчезаю