Перевод текста песни Drive to You - Jewel

Drive to You (оригинал)

Tonight I have the strangest feeling
Searched for answers on a hotel ceiling
When did my heart first feel this way?
Being alone used to be just fine
Now life without you is just passing time
I thought I heard you call my name
Reached for your hand, it was in vein
When you’re not here, it feels like a hole in my chest
Get dressed, look in the mirror, say, oh god
I’ll never be the same
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
I couldn’t leave you even if I tried
Your heart beats inside of me
Like a star in the dark of night
Like birds lost in flight
Like clouds in the sky of blue
I belong with you
I’ve been together, but felt alone
I’ve made love without love being shown
I’ve seen sorrow in a pair of dice
All things that came in two’s made me cry
Until tonight
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
I couldn’t leave you even if I tried
Your heart beats inside of me
Like a star in the dark of night
Like birds lost in flight
Like clouds in the sky of blue
I belong with you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you
Can’t stop, won’t stop
You are all I want
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
I couldn’t leave you even if I tried
Your heart beats inside of me
Like a star in the dark of night
Like birds lost in flight
Like clouds in the sky of blue
I belong with you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you

Езжай к Тебе (перевод)

Сегодня вечером у меня самое странное чувство
Искал ответы на потолке отеля
Когда мое сердце впервые почувствовало это?
Быть одному было просто прекрасно
Теперь жизнь без тебя - это просто времяпрепровождение.
Я думал, что слышал, как ты называешь мое имя
Дотянулся до твоей руки, это было в вене
Когда тебя нет рядом, это похоже на дыру в груди
Оденься, посмотри в зеркало, скажи, о боже
Я никогда не буду прежним
Так что я еду к тебе сегодня вечером
Я был слеп, теперь я прозрел
Я не мог оставить тебя, даже если бы попытался
Твое сердце бьется внутри меня
Как звезда во мраке ночи
Как птицы, потерявшиеся в полете
Как облака в голубом небе
Я принадлежу тебе
Я был вместе, но чувствовал себя одиноким
Я занимался любовью без показа любви
Я видел печаль в паре игральных костей
Все, что пришло в два, заставило меня плакать
До сегодняшнего вечера
Так что я еду к тебе сегодня вечером
Я был слеп, теперь я прозрел
Я не мог оставить тебя, даже если бы попытался
Твое сердце бьется внутри меня
Как звезда во мраке ночи
Как птицы, потерявшиеся в полете
Как облака в голубом небе
Я принадлежу тебе
Я не могу остановиться, не остановлюсь
Любовь - это то, что у нас есть
Я знаю, что достиг вершины
Когда я обнимаю тебя
Не могу остановиться, не остановится
Ты все, что я хочу
Так что я еду к тебе сегодня вечером
Я был слеп, теперь я прозрел
Так что я еду к тебе сегодня вечером
Я был слеп, теперь я прозрел
Я не мог оставить тебя, даже если бы попытался
Твое сердце бьется внутри меня
Как звезда во мраке ночи
Как птицы, потерявшиеся в полете
Как облака в голубом небе
Я принадлежу тебе
Я не могу остановиться, не остановлюсь
Любовь - это то, что у нас есть
Я знаю, что достиг вершины
Когда я обнимаю тебя
Я не могу остановиться, не остановлюсь
Любовь - это то, что у нас есть
Я знаю, что достиг вершины
Когда я обнимаю тебя
Я не могу остановиться, не остановлюсь
Любовь - это то, что у нас есть
Я знаю, что достиг вершины
Когда я обнимаю тебя