Перевод текста песни Do You - Jewel

Do You (оригинал)

Hey you say you like the way
The cowboys tip their hats and say
«How's it goin', ma’am?»
But you’re never quite clear
If their glares are sincere
Or really only just second hand
To you it’s all roses
It’s a lavender haze
The man is a marvel
It’s a shame about his brains
But that’s okay you say
«He's got straight teeth
And it’s good sex»
You look to the sky
You look to the man
You claim innocence
And not to understand
Or do you?
Do you?
There’s a big man wearing a white suit
And patent leather shoes
He wants to take his monkeys
To see the kids at the zoo
Cause the gypsy on the corner said
«Hey, mister, you can’t lose»
And it’s your first day at the track
You feel that heat on your back
We all want to find a way
To beat the system
Find some rhythm in the madness
Get down on your knees and pray
Say, «I'll do whatever you want, God
Just let me have my way»
Well will you?
Will you?
Come on all you merry men
Rally your cry
Dance with the devil
For tomorrow we’ll surely
Hey, hey, blow the men down
You with all your cigarettes
And cool stares
Filled with blank glares
And loaded regrets
Just like the girls today
With nothing to say
No more pigtails and pony rides
They’re sophisticated
They sip on lattes and have their eyes
On a bigger prize
We shake our fists and say
«Well, good golly we’re mad
That God kills children
With our very own hands»
We claim innocence
And not to understand
Or do we?
Do we?
Come on all you merry men
Rally your cry
Dance with the devil
For tomorrow we’ll surely
Hey, hey, blow the men down
Blow the men down
Hey, hey

вы (перевод)

Эй, ты говоришь, что тебе нравится, как
Ковбои приподнимают шляпы и говорят:
«Как дела, мэм?»
Но вы никогда не совсем ясно
Если их взгляды искренни
Или только б/у
Для тебя это все розы
Это лавандовая дымка
Человек – чудо
Обидно за его мозги
Но это нормально, вы говорите
«У него ровные зубы
И это хороший секс»
Ты смотришь в небо
Вы смотрите на человека
Вы заявляете о невиновности
И не понять
Или вы?
Ты?
Там большой мужчина в белом костюме
И лакированные туфли
Он хочет забрать своих обезьян
Увидеть детей в зоопарке
Потому что цыган на углу сказал
«Эй, мистер, ты не можешь проиграть»
И это твой первый день на трассе
Вы чувствуете жар на спине
Мы все хотим найти способ
Победить систему
Найдите ритм в безумии
Встань на колени и помолись
Скажи: «Я сделаю все, что ты хочешь, Боже
Просто позволь мне идти своим путем»
Ну будешь?
Вы будете?
Давай, веселые мужчины
Собери свой крик
Танец с дьяволом
На завтра мы обязательно
Эй, эй, взорви мужчин
Ты со всеми своими сигаретами
И холодные взгляды
Заполненный пустыми бликами
И загруженные сожаления
Так же, как девушки сегодня
Нечего сказать
Больше никаких косичек и поездок на пони
Они сложные
Они потягивают латте и смотрят
На большой приз
Мы трясем кулаками и говорим
«Ну, черт возьми, мы злимся
Что Бог убивает детей
Своими руками»
Мы заявляем о своей невиновности
И не понять
Или мы?
Мы?
Давай, веселые мужчины
Собери свой крик
Танец с дьяволом
На завтра мы обязательно
Эй, эй, взорви мужчин
Взорвать мужчин
Эй, эй