Перевод текста песни Daddy - Jewel

Daddy (оригинал)

My bones are tired, Daddy
I don’t get enough sleep, I don’t eat as good as I should, Daddy
What’s that say about me?
Sometimes I sleep past noon, Daddy
Drink lots of black coffee and I smoke like a chimney
Yes, I left the refrigerator door half open, Daddy
What’s that say about me?
Sometimes I want to rip out your throat, Daddy
For all those things you said that were mean
Gonna make you just as vulnerable as I was, Daddy
What’s that say about me?
Sometimes I want to bash in your teeth, Daddy
Gonna use your tongue as a stamp
Gonna rip your heart out the way you did mine, Daddy
Go ahead and psychoanalyze that
'Cause I’m your creation, I’m your love, Daddy
Grew up to be and do all those sick things you said I’d do Well last night I saw you sneak out your window with your white hood,
Daddy
What’s that say about you?
I’m sloppy, what’s that say about you?
I’m messy, what’s that say about you?
My bones are tired, Daddy

Папочка (перевод)

Мои кости устали, папа
Я не высыпаюсь, я не ем так хорошо, как должен, папа
Что это говорит обо мне?
Иногда я сплю после полудня, папа
Пейте много черного кофе, и я курю, как труба
Да, я оставил дверцу холодильника полуоткрытой, папа.
Что это говорит обо мне?
Иногда мне хочется перерезать тебе горло, папа.
За все те вещи, которые вы сказали, что они были злыми
Сделаю тебя таким же уязвимым, как и я, папа.
Что это говорит обо мне?
Иногда мне хочется выбить тебе зубы, папа
Собираюсь использовать твой язык как штамп
Собираюсь вырвать твое сердце, как ты сделал мое, папа
Давай, проанализируй это
Потому что я твое творение, я твоя любовь, папа
Вырос, чтобы быть, и делать все те ужасные вещи, которые, по твоим словам, я буду делать Хорошо, прошлой ночью я видел, как ты крадешься из окна в своем белом капюшоне,
Папочка
Что это говорит о вас?
Я неряшливый, что это говорит о тебе?
Я грязный, что это говорит о тебе?
Мои кости устали, папа