Перевод текста песни Cleveland - Jewel

Cleveland (оригинал)

Went walking underneath the shadows
Where dark and suede secrets lay
When night’s knife falls gently down
Hearts helplessly fall to the ground
Underneath a velvet sky
Only words can lie
I wanna tell you everything
I wanna make your toes curl
You’ll be my only boy
And I’ll be your only girl
There’s not much I can say
You’re in Cleveland today
You’re in Cleveland today
Stewardesses like Cosmo magazine
Vogue makes me nervous, I feel so plain
I could face the world fearlessly
If you would face it here with me With just our four hands and four eyes
Traffic cops will compromise
Daffodils and roulette wheels and rusty automobiles
Somewhere our things share the same windowsill
Somewhere our hearts exist independent of time
Somewhere we are whole
One body, one body and one mind
From the air things look so ridiculous
Our fears so small, our fights so vain
I want to pilot a plane with you
So all our problems look small too
It’s just an inch from me to you
Depending on what map you use

Кливленд (перевод)

Пошел гулять под тенями
Где лежат темные и замшевые секреты
Когда нож ночи мягко падает
Сердца беспомощно падают на землю
Под бархатным небом
Только слова могут лгать
Я хочу рассказать тебе все
Я хочу заставить твои пальцы ног сгибаться
Ты будешь моим единственным мальчиком
И я буду твоей единственной девушкой
Я мало что могу сказать
Вы сегодня в Кливленде
Вы сегодня в Кливленде
Стюардессы любят журнал Cosmo
Vogue меня нервирует, я чувствую себя такой простой
Я мог бесстрашно смотреть в лицо миру
Если бы вы столкнулись с этим здесь со мной, с нашими четырьмя руками и четырьмя глазами
Гаишники пойдут на компромисс
Нарциссы, колеса рулетки и ржавые автомобили
Где-то наши вещи стоят на одном подоконнике
Где-то наши сердца существуют независимо от времени
Где-то мы целы
Одно тело, одно тело и один разум
С воздуха все выглядит так нелепо
Наши страхи такие маленькие, наши ссоры такие тщетные
Я хочу пилотировать самолет с тобой
Так что все наши проблемы тоже кажутся мелкими
Всего в дюйме от меня до тебя
В зависимости от карты, которую вы используете