Перевод текста песни Carnivore - Jewel

Carnivore (оригинал)

So much space can fit in a sigh
More than words can say
I’m left here standing with my hands all awkward
Trying to mend space
I used to know you
But not anymore
Your substance has been subtracted
Word by word
Silence in my ears, where once you offered your conviction
Your promises are dry beads that crack with nostalgia
But that’s alright, that’s okay
Never shoulda given myself to you anyway
Never trust your pink, fleshy heart
Never trust your pink, fleshy heart
To a carnivore
To a carnivore
Your soul is an inkstain
Your perfection is amend
And you’re as fragile as your thoughtlessness
But you’re as strong as you can bend
You could only believe in embryos
So you held all your high hopes through a telescope
Lavender haunted you so I could
Only laugh in yellow
Yes, you have a genius for subtlety
I slip through the fingers of your ambiguity
But that’s alright, that’s okay
Never shoulda given myself to you anyway
Never trust your pink, fleshy heart
Never trust your pink, fleshy heart
To a carnivore
And I don’t know what I did
But I won’t do it again,
this time I’ll be my own best friend
And I take back my songs and my poetry
And next time I won’t be so easy to read
And I’ll never trust my pink, fleshy no
Never trust my pink, fleshy heart, no
Never trust my pink, fleshy heart
To a carnivore
To a carnivore
To a carnivore

Плотоядное животное (перевод)

Так много места может поместиться во вздохе
Больше, чем могут сказать слова
Я остался здесь стоять с неуклюжими руками
Попытка восстановить пространство
Я знал тебя
Но не больше
Ваше вещество было вычтено
Слово за слово
Тишина в моих ушах, где когда-то вы предложили свое убеждение
Твои обещания - сухие бусинки, которые трескаются от ностальгии.
Но это нормально, это нормально
В любом случае, я никогда не должен был отдавать себя тебе
Никогда не доверяй своему розовому, мясистому сердцу
Никогда не доверяй своему розовому, мясистому сердцу
Хищнику
Хищнику
Твоя душа - чернильное пятно
Ваше совершенство – это изменение
И ты так же хрупка, как и твоя легкомысленность
Но ты настолько силен, насколько можешь сгибаться
Вы могли верить только в эмбрионы
Итак, вы возлагали все свои большие надежды на телескоп
Лаванда преследовала тебя, поэтому я мог
Только смейся желтым
Да, у вас есть гений на тонкость
Я проскальзываю сквозь пальцы твоей двусмысленности
Но это нормально, это нормально
В любом случае, я никогда не должен был отдавать себя тебе
Никогда не доверяй своему розовому, мясистому сердцу
Никогда не доверяй своему розовому, мясистому сердцу
Хищнику
И я не знаю, что я сделал
Но я не буду делать это снова,
на этот раз я буду своим лучшим другом
И я забираю свои песни и свою поэзию
И в следующий раз меня будет не так легко читать
И я никогда не доверюсь своему розовому, мясистому нет.
Никогда не доверяй моему розовому, мясистому сердцу, нет.
Никогда не доверяй моему розовому, мясистому сердцу
Хищнику
Хищнику
Хищнику