Перевод текста песни Bucky the Bull - Jewel

Bucky the Bull (оригинал)

There was a bull named Bucky
It seemed he ran out of lucky
You see Bucky
Didn’t wanna buck
That was a problem you see
Cause he was on his way to Tallahassee
The main attraction
At the tri-county rodeo
He dazzled 'em from Dallas to Dakota
Into the air he’d throw ya
And if you’d stay on his back
You’d win the gold
He had quite a reputation
A tornado of devastation
But he was mellowing now
As he was growing old
Still you’d hear ‘em say…
Step right in, step right up
Come see Bucky the bucking bull buck
He’s a mean hombre, with big scary horns
Many mamas curse the day he was born
Come on in and get your ticket here
Your safe in the stands, you got nothing to fear
Watch the cowboys test their luck
See if they got the right stuff
Watch Bucky the bucking bull buck
He arrived at the rodeo around ten
He had a star trailer to lay in
And around him he saw the other bulls
Warning up
They loaded him into the chute
His rope not to tight, not too loose
And a rookie named Garret
Climbed upon his back
It became the same old routine
He had seen it all
There was no thrill it seemed
The dream had died long ago
But still you’d hear ‘em say
The cowboy nodded his head and said «Let ‘er rip!»
The chute gate opened and they moved out quick
But Bucky hardly bucked and the cowboy cursed
«Come on now, give me your worst!»
There was such passion in the young man’s voice
Bucky came alive, well he had no choice
He said «okay cowboy, buckle in
Were gonna dance
Were gonna dance
Hang on to your pants!
And now you hear ‘em say
The cowboy nodded his head and said «Let ‘er rip!»
The chute gate opened and they moved out quick
But Bucky hardly bucked and the cowboy cursed
«Come on now, give me your worst!»

Баки Бык (перевод)

Был бык по имени Баки
Казалось, ему не хватило везения.
Ты видишь Баки
Не хотел бакс
Это была проблема, которую вы видите
Потому что он был на пути в Таллахасси
Главная достопримечательность
На родео трех округов
Он ослепил их от Далласа до Дакоты
В воздух он подбросит тебя
И если бы ты остался на его спине
Вы выиграете золото
У него была хорошая репутация
Торнадо разрушения
Но теперь он смягчался
Когда он старел
Тем не менее вы услышите, как они говорят ...
Шаг вперед, шаг вперед
Приходите посмотреть на Баки, прыгающего быка
Он подлый человек, с большими страшными рогами
Многие мамы проклинают день, когда он родился
Заходите и получите свой билет здесь
Твой сейф на трибунах, тебе нечего бояться
Посмотрите, как ковбои проверяют свою удачу
Посмотрите, есть ли у них нужный материал
Наблюдайте за Баки, прыгающим быком
Он прибыл на родео около десяти
У него был звездный трейлер, в котором он мог лежать.
И вокруг него он увидел других быков
Предупреждение
Они погрузили его в парашют
Его веревка не тугая, не слишком слабая
И новичок по имени Гаррет
Залез ему на спину
Это стало той же старой рутиной
Он все это видел
Казалось, не было волнения
Мечта давно умерла
Но все же вы услышите, как они говорят
Ковбой кивнул головой и сказал: «Давай порви!»
Ворота парашюта открылись, и они быстро вышли
Но Баки едва взбрыкнул, и ковбой выругался
«Давай, дай мне свое худшее!»
В голосе молодого человека была такая страсть
Баки ожил, ну, у него не было выбора
Он сказал: «Хорошо, ковбой, пристегнись
собирались танцевать
собирались танцевать
Держись за штаны!
И теперь вы слышите, как они говорят
Ковбой кивнул головой и сказал: «Давай порви!»
Ворота парашюта открылись, и они быстро вышли
Но Баки едва взбрыкнул, и ковбой выругался
«Давай, дай мне свое худшее!»