Перевод текста песни Anyone But You - Jewel

Anyone But You (оригинал)

I haven’t been out lately
There’s too much going on
My friends say I’ll go crazy
«Go get out and have some fun»
So I put on my best dress
I confess felt good I gotta say
When I stepped into the dance floor
What I saw took my breath away
Anyone but you
Anyone but you
Was hoping I would run into
Anyone but you
Through the smoke and neon
I saw you look my way
Here come those same old feelings
I thought had gone away
But I know that I am strong
And as the night draws on
Should you ask to take me home
I’m sure that I’ll say no
To anyone but you
Anyone but you
I was hoping I would run into
Anyone but you
I’d like to fall into your arms
With all your charms
But we both know how that would end
It would end with me crying
And you leaving again
Oh anyone but you
Anyone but you
I was hoping I would run into
Was hoping I would run into
Anyone but you

(перевод)

Я не выходил в последнее время
Слишком много всего происходит
Мои друзья говорят, что я сойду с ума
«Иди выйди и повеселись»
Так что я надел свое лучшее платье
Признаюсь, чувствовал себя хорошо, должен сказать
Когда я вышел на танцпол
От того, что я увидел, у меня перехватило дыхание
Кто угодно, но не ты
Кто угодно, но не ты
Я надеялся, что столкнусь с
Кто угодно, но не ты
Сквозь дым и неон
Я видел, как ты смотришь в мою сторону
Вот и те же старые чувства
Я думал, что ушел
Но я знаю, что я сильный
И по мере приближения ночи
Если вы попросите отвезти меня домой
Я уверен, что я скажу нет
Кому угодно, кроме вас
Кто угодно, но не ты
Я надеялся, что столкнусь с
Кто угодно, но не ты
Я хотел бы упасть в твои объятия
Со всеми твоими прелестями
Но мы оба знаем, чем это закончится
Это закончится тем, что я плачу
И ты снова уходишь
О, кто угодно, кроме тебя
Кто угодно, но не ты
Я надеялся, что столкнусь с
Я надеялся, что столкнусь с
Кто угодно, но не ты