Перевод текста песни Wishing It Away - Jesus Jones

Wishing It Away (оригинал)

Hell bent getting there, seeing nothing on the way
Where are you now, when all eyes would be on you
Dumbstruck, disappeared, leaving everything to do
You were wishing it away
Sail up the stream travel so far
But always get out of the boat
Sail up the stream travel far
But always leave the boat
Here in my hands;
all that I could wish for
Timebomed, stick around see it all go up in smoke
With these very hands, I’ll pull it all apart
I know in the end it’ll sound like some sad joke
'Cos I’ll be wishing it away
Wishing it away
Wishing it away
Nothing is sacred, not life nor hapiness
Least of all is the world that we live in unless we make it pay
We’re wishing it away

Желая Чтобы Он Исчез (перевод)

Ад согнулся, чтобы добраться туда, ничего не видя по пути
Где ты сейчас, когда все смотрят на тебя
Ошеломленный, исчез, оставив все дела
Вы хотели этого
Плывите вверх по течению, путешествуйте до сих пор
Но всегда выходи из лодки
Плывите вверх по течению, путешествуйте далеко
Но всегда оставляй лодку
Вот в моих руках;
все, что я мог пожелать
Времени, держись, смотри, как все идет к дыму
Вот этими самыми руками я все разорву
Я знаю, что в конце концов это прозвучит как грустная шутка
«Потому что я буду желать этого
желая это далеко
желая это далеко
Нет ничего святого, ни жизнь, ни счастье
Меньше всего мир, в котором мы живем, если только мы не заставим его платить
Мы желаем этого