Перевод текста песни Real Real Real (Rhythm 2) - Jesus Jones, Phil Harding

Real Real Real (Rhythm 2) (оригинал)

I think i know what you mean
And although it sounds obscene
I will always do my best to understand
You have so many words
And your voice is always heard
But who can say they really understand?
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Well you say you have a big love
And it really sounds like fun
If i knew what it was
Then i’m sure i’d like to have one
Give me a sign that you
Feel some emotion
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Say what you like you know that no-one
Really minds
And if there’s nothing to say, then
Why don’t we all go away?
Do you real-
Do you real-
Do you really feel real?
(??)
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
But if there’s nothing to say, then
Why don’t we all go away?
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Do you real-
Do you real-
Do you really feel real?

(перевод)

я думаю, я знаю, что вы имеете в виду
И хотя это звучит непристойно
Я всегда буду делать все возможное, чтобы понять
У тебя так много слов
И твой голос всегда слышен
Но кто может сказать, что они действительно понимают?
Настоящий, настоящий, настоящий
Вы чувствуете себя настоящим?
И если да, я хотел бы знать
Как почувствовать себя настоящим
Вы чувствуете себя настоящим?
И если да, я хотел бы знать
Ну, ты говоришь, что у тебя большая любовь
И это действительно звучит весело
Если бы я знал, что это было
Тогда я уверен, что хотел бы иметь один
Дай мне знак, что ты
Почувствуйте некоторую эмоцию
Настоящий, настоящий, настоящий
Вы чувствуете себя настоящим?
И если да, я хотел бы знать
Как почувствовать себя настоящим
Вы чувствуете себя настоящим?
И если да, я хотел бы знать
Скажи, что тебе нравится, ты знаешь, что никто
Действительно умы
А если нечего сказать, то
Почему бы нам всем не уйти?
Вы действительно-
Вы действительно-
Вы действительно чувствуете себя настоящим?
(??)
Настоящий, настоящий, настоящий
Вы чувствуете себя настоящим?
И если да, я хотел бы знать
Как почувствовать себя настоящим
Вы чувствуете себя настоящим?
И если да, я хотел бы знать
Но если нечего сказать, то
Почему бы нам всем не уйти?
Настоящий, настоящий, настоящий
Вы чувствуете себя настоящим?
И если да, я хотел бы знать
Как почувствовать себя настоящим
Вы чувствуете себя настоящим?
И если да, я хотел бы знать
Вы действительно-
Вы действительно-
Вы действительно чувствуете себя настоящим?