Перевод текста песни From Love To War - Jesus Jones

From Love To War (оригинал)

If I hold you to the light
Should I see right through you?
If I question what you are will it bring me any closer to you?
From Love to War
What we aim for is to keep the illusion
You can take your conscience for a lover
And satisfied there is no other
You can dream
Any doubts we had
Had better not show
What good would they do us
Leaving us nowhere to go?
From Love to War
What we aim for is to keep the illusion
Taking a stand for the benefit of man
And angry with pride because God is on our side
I could do with some sleep
'Cos the rubbish I talk is getting deep
And if I don’t believe in you
Then there’s nothing I can do
But throw myself at the walls
And love no-one at all
From Love to War
What we aim for is to keep the illusion
You can take your conscience for a lover
And satisfied there is no other
You can dream

От Любви К Войне (перевод)

Если я держу тебя на свету
Должен ли я видеть тебя насквозь?
Если я задаюсь вопросом, кто вы, приблизит ли это меня к вам?
От любви к войне
Мы стремимся сохранить иллюзию
Вы можете принять свою совесть за любовника
И доволен, что нет другого
Вы можете мечтать
Любые сомнения, которые у нас были
Лучше бы не показывал
Что хорошего они нам сделают?
Оставив нас некуда идти?
От любви к войне
Мы стремимся сохранить иллюзию
Выступая на благо человека
И зол от гордыни, потому что Бог на нашей стороне
Я мог бы немного поспать
«Потому что ерунда, которую я говорю, становится глубокой
И если я не верю в тебя
Тогда я ничего не могу сделать
Но бросаюсь на стены
И вообще никого не люби
От любви к войне
Мы стремимся сохранить иллюзию
Вы можете принять свою совесть за любовника
И доволен, что нет другого
Вы можете мечтать