Перевод текста песни IBYT 12 (International Bright Young Thing) - Jesus Jones

IBYT 12 (International Bright Young Thing) (оригинал)

please introduce yourself
let’s shock the world with what we know
squeeze the world
'til it’s small enough to join us heel to toe (heel to toe)
international bright young thing
now you know for sure that you make the world swing
international bright young thing
make it swing
high in the air between here and there
somewhere anywhere (anywhere but here)
i feel that i’m always home and i’m
never in love (never in love with fun) (??)
[the line is that i’m… never alone according to the liner notes, but he says something after that, too]
international bright young thing
now you know for sure that you make the world swing
international bright young thing
make it swing
asking dragons wishes while…
sun is making wishes while…
i know he’s out there somewhere
i can ___ you, yeah
i’m so tired i can hardly think
so i feel instead and let you loose
inside my head (inside my head)
i hear you yelling it to me
spelling it out to me when i thought i came from nowhere i came from
everywhere instead (everywhere instead)
international bright young thing
now you know for sure that you make the world swing
international bright young thing
make it swing

(перевод)

пожалуйста, представьтесь
давайте шокировать мир тем, что мы знаем
сжать мир
пока он не станет достаточно маленьким, чтобы присоединиться к нам с пятки на носок (с пятки на носок)
международная яркая молодая штучка
теперь ты точно знаешь, что заставляешь мир качаться
международная яркая молодая штучка
заставить его качаться
высоко в воздухе между здесь и там
где угодно (где угодно, только не здесь)
я чувствую, что я всегда дома, и я
никогда не влюблялся (никогда не влюблялся в веселье) (??)
[строка в том, что я… никогда не бываю один, судя по примечаниям на обложке, но после этого он тоже что-то говорит]
международная яркая молодая штучка
теперь ты точно знаешь, что заставляешь мир качаться
международная яркая молодая штучка
заставить его качаться
задавать желания драконам, пока…
солнце загадывает желания, пока…
я знаю, что он где-то там
я могу ___ тебя, да
я так устала, что едва могу думать
так что вместо этого я чувствую и отпускаю тебя
в моей голове (в моей голове)
я слышу, как ты кричишь это мне
объяснял мне это, когда я думал, что я пришел из ниоткуда я пришел из
везде вместо (везде вместо)
международная яркая молодая штучка
теперь ты точно знаешь, что заставляешь мир качаться
международная яркая молодая штучка
заставить его качаться