Перевод текста песни The Right Decision - Jesus Jones

The Right Decision (оригинал)

When they say ignorance is bliss
It makes it sound too good to miss
How about that?
And the problem with success is you become what you detest
How about that?
How about that?
So who to believe and who do you trust
Well, it might as well be you
'Cos it seem that no-one else has got a clue
Get it wrong get it right
You can try as hard as you like
But there’s no such thing in the world as the right decision
(Compromise and confusion steal us away)
Now it’s okay for you to smoke
Just as long as it’s not dope
How about that?
Two wrongs don’t make a right
But there’s a Gulf where they just might
How about that?
Suspended my trust
Reserved my belief
And did all I could do
In the hope that I might pick up any clues
Get it wrong get it right
You can try as hard as you like
But there’s no such thing in the world as the right decision
Compromise and confusion steal us away
When to serve and protect
Means we may just break your neck
How about that?
For every question why
There’s an answer on the sly
That few will look in the eye
Get it wrong get it right
You can try as hard as you like
But there’s no such thing in the world as the right decision
(Compromise and confusion steal us away)

Правильное Решение (перевод)

Когда говорят, что невежество — это блаженство
Это звучит слишком хорошо, чтобы пропустить
Как насчет этого?
И проблема успеха в том, что вы становитесь тем, кого ненавидите
Как насчет этого?
Как насчет этого?
Итак, кому верить и кому вы доверяете
Ну, это может быть и ты
«Потому что кажется, что ни у кого больше нет подсказки
Сделай это неправильно, сделай это правильно
Вы можете стараться изо всех сил
Но нет на свете такого понятия, как правильное решение
(Компромисс и путаница уводят нас)
Теперь тебе можно курить
Пока это не наркотик
Как насчет этого?
Две ошибки не делают право
Но есть бездна, где они просто могут
Как насчет этого?
Приостановлено мое доверие
Зарезервировано мое убеждение
И сделал все, что мог
В надежде, что я смогу подобрать какие-либо подсказки
Сделай это неправильно, сделай это правильно
Вы можете стараться изо всех сил
Но нет на свете такого понятия, как правильное решение
Компромисс и неразбериха уводят нас
Когда служить и защищать
Значит, мы можем просто сломать тебе шею
Как насчет этого?
На каждый вопрос почему
Потихоньку есть ответ
Эти немногие будут смотреть в глаза
Сделай это неправильно, сделай это правильно
Вы можете стараться изо всех сил
Но нет на свете такого понятия, как правильное решение
(Компромисс и путаница уводят нас)