Перевод текста песни Look Out Tomorrow - Jesus Jones

Look Out Tomorrow (оригинал)

Stand back look out tomorrow
Here comes a man without sorrow
I guess it’s OK if today’s unlike the rest
And it’s OK that I’m not quite at my best
But if you’re looking at me to set your mind at ease
Well then there’s no way, let’s just give it all a rest
I know you and all you’re thinking
You know me, you know I’m sinking
Stand back look out tomorrow
Here comes a man without sorrow
Good thing looks are deceiving
Quick smile then I should be leaving
And so it’s OK that I shouldn’t say a word
And it’s OK that what I think is never heard
But I’m looking at you to help me understand why it is OK
That I hide behind these words
I know you and all you’re thinking
You know me, you know I’m sinking
It’s OK, it’s OK, it’s OK
But it’s OK, it’s OK, it’s OK, it’s OK, it’s OK

Берегись Завтрашнего Дня (перевод)

Отойди, посмотри завтра
Вот идет человек без печали
Я думаю, это нормально, если сегодняшний день отличается от остальных
И это нормально, что я не в лучшей форме
Но если ты смотришь на меня, чтобы успокоиться
Ну тогда никак, давайте просто отдохнем
Я знаю тебя и все, что ты думаешь
Ты знаешь меня, ты знаешь, что я тону
Отойди, посмотри завтра
Вот идет человек без печали
Хорошо, что внешность обманчива
Быстрая улыбка, тогда я должен уйти
И поэтому все в порядке, что я не должен говорить ни слова
И это нормально, что то, что я думаю, никогда не слышно
Но я смотрю на вас, чтобы помочь мне понять, почему это нормально
Что я прячусь за этими словами
Я знаю тебя и все, что ты думаешь
Ты знаешь меня, ты знаешь, что я тону
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Но все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке