Перевод текста песни Blissed - Jesus Jones

Blissed (оригинал)

if the sun shines today
i think i’ll stay here anyway
and if the world makes demands of me then i’ll wait and see
it’s at times like these
i do what i please (do what i please)
and i’m pleased to say
it’s like i’ve always wanted to feel this way
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
no-one ever else could feel like this
i couldn’t settle for less than this
let the feel the air wash over me let the ground sink beneath my feet
and i expect so much more from today
than just a time between tomorrow and yesterday
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
there’ll be a time when all my dreams come to and end
when i’ll run out of postcards for you all to send
but i’ll keep with me all the things i feel and see
blissed, blissed
when i’m going somewhere, going nowhere
blissed, blissed
when i’m going nowhere, going somewhere
Picked this up at the Jesus Jones Home Page and thought I’d send it up.
M. DeWall

Блаженство (перевод)

если сегодня светит солнце
думаю, я все равно останусь здесь
и если мир предъявляет мне требования, тогда я подожду и увижу
в такие моменты
я делаю то, что мне нравится (делаю то, что мне нравится)
и я рад сказать
как будто я всегда хотел чувствовать себя так
блаженный, блаженный
когда я иду куда-то, иду в никуда
блаженный, блаженный
когда я иду в никуда, иду куда-то
никто никогда не мог чувствовать себя так
я не мог согласиться на меньшее, чем это
пусть почувствует, как воздух омывает меня, пусть земля утонет под моими ногами
и я ожидаю гораздо большего от сегодняшнего дня
чем просто время между завтра и вчера
блаженный, блаженный
когда я иду в никуда, иду куда-то
блаженный, блаженный
когда я иду куда-то, иду в никуда
будет время, когда все мои мечты сбудутся и закончатся
когда у меня закончатся открытки для всех вас, чтобы отправить
но я оставлю при себе все, что чувствую и вижу
блаженный, блаженный
когда я иду куда-то, иду в никуда
блаженный, блаженный
когда я иду в никуда, иду куда-то
Подобрал это на главной странице Иисуса Джонса и решил отправить.
М. ДеУолл