Перевод текста песни Make Me Love You - Jessica Andrews

Make Me Love You (оригинал)

There’s moonlight on the trees
Paintin' silver on the leaves
It’s so beautiful out here
I just had to stop and stare
That’s unusual for me
I had a happy heart of stone
No voice to answer but my own
Now I want more from the night
Since you waltzed into my life
You couldn’t leave well enough alone
Why
Out of all the people in this world
Why did you set your sights and single out this girl
Oh
Why did you have to go and
Make me love you
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
In an instant sweet and strange
Everything about me changed
Whether I want to or not
I come to you with all I’ve got
And I’ll never be the same
Why
Out of all the people in this world
Why did you set your sights and single out this girl
Oh
Why did you have to go and
Make me love you
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
Tell me why
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
Maybe this is just a dream
Or maybe this was meant to be
I just pinch myself and wonder
Why
Why
Out of all the people in this world
Why did you set your sights and single out this girl
Oh
Why did you have to go and
Make me love you
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
Tell me why
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you
Tell me why
Why’d you have to go and make me
Why’d you have to go and make me
Love you

(перевод)

На деревьях лунный свет
Рисуем серебром на листьях
Здесь так красиво
Мне просто нужно было остановиться и посмотреть
Это непривычно для меня
У меня было счастливое каменное сердце
Нет голоса, чтобы ответить, кроме моего собственного
Теперь я хочу большего от ночи
С тех пор, как ты вальсировал в мою жизнь
Вы не могли оставить достаточно хорошо в покое
Почему
Из всех людей в этом мире
Почему вы нацелились и выделили эту девушку
Ой
Почему ты должен идти и
Заставь меня любить тебя
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Люблю вас
В одно мгновение сладко и странно
Все во мне изменилось
Хочу я этого или нет
Я пришел к тебе со всем, что у меня есть
И я никогда не буду прежним
Почему
Из всех людей в этом мире
Почему вы нацелились и выделили эту девушку
Ой
Почему ты должен идти и
Заставь меня любить тебя
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Люблю вас
Скажи мне почему
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Люблю вас
Может быть, это просто сон
Или, может быть, это должно было быть
Я просто щипаю себя и удивляюсь
Почему
Почему
Из всех людей в этом мире
Почему вы нацелились и выделили эту девушку
Ой
Почему ты должен идти и
Заставь меня любить тебя
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Люблю вас
Скажи мне почему
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Люблю вас
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Люблю вас
Скажи мне почему
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Почему ты должен был пойти и заставить меня
Люблю вас