Перевод текста песни I Don't Like Anyone - Jessica Andrews

I Don't Like Anyone (оригинал)

Taking steps were all downtown
Whats my problem I dont wanna socialize
Why dont they leave me alone…
Bad boys, jealous girls
Been there, done that, I just wanna fantasize
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Starring at the ceiling thinking bout you
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Its a freaky feeling, what can I do…
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you
Anyone but you…
Oh yeah, they think Im a little obsessed
But their sentiment doesnt affect me Im concentrating on you…
I want to give you everything
But if I do, will you think the less of me
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Everybody else, just wasting my time
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…)
Baby cant you tell, were two of a kind
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone (anyone but you…)
(Now, now, now, now, now, now, now, now)
(Thinking bout you) starring at the ceiling thinking bout you
(What can I do) its a freaky feeling, what can I do…
I dont like anyone (I dont like anyone)
I dont go anywhere (yea, yea, yea, yea, yeah)
I dont like anyone (good enough for me baby)
I dont go anywhere (no, no, no, no)
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you (but you…)
I dont like anyone, the way I like you
I dont go anywhere, if youre not there too
Its not as if Im hard to please
Youre the only one good enough for me Those others just wont do I dont like anyone but you…

Мне Никто Не Нравится (перевод)

Все шаги были в центре города
В чем моя проблема, я не хочу общаться
Почему они не оставляют меня в покое…
Плохие мальчики, ревнивые девочки
Был там, сделал это, я просто хочу пофантазировать
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах…)
Смотря в потолок, думая о тебе
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах…)
Это причудливое чувство, что я могу сделать ...
Мне никто не нравится так, как ты мне нравишься
Я никуда не пойду, если тебя тоже нет
Это не так, как будто мне трудно угодить
Ты единственный, кто достаточно хорош для меня. Эти другие просто не будут. Я не люблю никого, кроме тебя.
Кто угодно, только не ты…
О да, они думают, что я немного одержим
Но их настроение меня не трогает, я концентрируюсь на тебе...
Я хочу дать тебе все
Но если я это сделаю, будешь ли ты меньше думать обо мне?
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах…)
Все остальные, просто зря трачу время
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах…)
Детка, ты не можешь сказать, были два вида
Мне никто не нравится так, как ты мне нравишься
Я никуда не пойду, если тебя тоже нет
Это не так, как будто мне трудно угодить
Ты единственный, кто достаточно хорош для меня. Эти другие просто не будут. Мне никто не нравится (никто, кроме тебя…)
(Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
(Думая о тебе) глядя в потолок, думая о тебе
(Что я могу сделать) это странное чувство, что я могу сделать…
Мне никто не нравится (мне никто не нравится)
Я никуда не иду (да, да, да, да, да)
Мне никто не нравится (достаточно хорош для меня, детка)
Я никуда не иду (нет, нет, нет, нет)
Это не так, как будто мне трудно угодить
Ты единственный, кто достаточно хорош для меня Эти другие просто не будут Я не люблю никого, кроме тебя
Мне никто не нравится так, как ты мне нравишься
Я никуда не пойду, если тебя тоже нет
Это не так, как будто мне трудно угодить
Ты единственный, кто достаточно хорош для меня. Эти другие просто не будут. Мне никто не нравится, кроме тебя…