Перевод текста песни Every Time - Jessica Andrews

Every Time (оригинал)

I laid the blanket there on the shoreline
And saw the water shine with the moon
What kind of fool would fail to notice
The best thing shining was you
Oh I laughed kinda nervous, I felt you move closer
And felt the world unwind
Once was a stranger, not quite a lover
But steadily crossing the line
Carry me far away
Don’t hold back I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me every time
Every time
Well the voice in my head said, 'What are you doing'
I thought, 'Not listening to you'
You see I’m taking a chance, And thinking 'bout flying
Over the blue
And it’s crazy to be this out of practice
And have it all come so naturally
Don’t you love knocking logic right off it’s axis
And watch it flow far out to sea
Carry me far away
Don’t hold back, I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me everytime
Every time
Every time
Every time
Every time
So now here I am reading my fortune
In the winding lines of your hand
Oh and I see a lost unwanted orphan
Head right for the promised land
Carry me far away
I won’t, I won’t break
Carry me far away
Don’t hold back, I won’t break
Leave the ghosts behind
All I know wrong or right
Just the thought of this night
Will get me every time
Every time

каждый раз (перевод)

Я положил одеяло там на береговой линии
И увидел, как вода сияет луной
Какой дурак не заметит
Лучшее, что сияло, это ты
О, я немного нервничал, я чувствовал, что ты приближаешься
И почувствовал, как мир раскрутился
Когда-то был незнакомцем, не совсем любовником
Но неуклонно пересекая линию
Унеси меня далеко
Не сдерживайся, я не сломаюсь
Оставь призраков позади
Все, что я знаю неправильно или правильно
Просто мысль об этой ночи
Будет получать меня каждый раз
Каждый раз
Ну, голос в моей голове сказал: «Что ты делаешь»
Я подумал: "Не слушаю тебя"
Вы видите, что я рискую и думаю о полете
Над синим
И это безумие, что это не на практике.
И все это произошло так естественно
Разве ты не любишь сбивать логику с ее оси?
И смотреть, как он течет далеко в море
Унеси меня далеко
Не сдерживайся, я не сломаюсь
Оставь призраков позади
Все, что я знаю неправильно или правильно
Просто мысль об этой ночи
Будет получать меня каждый раз
Каждый раз
Каждый раз
Каждый раз
Каждый раз
Итак, теперь я читаю свою судьбу
В извилистых линиях твоей руки
О, и я вижу потерянную нежеланную сироту
Направляйтесь прямо к земле обетованной
Унеси меня далеко
Я не буду, я не сломаюсь
Унеси меня далеко
Не сдерживайся, я не сломаюсь
Оставь призраков позади
Все, что я знаю неправильно или правильно
Просто мысль об этой ночи
Будет получать меня каждый раз
Каждый раз