Перевод текста песни Take Me Home - Jess Moskaluke

Take Me Home (оригинал)

Say, you were hoping you’d run into me here
And for old times you’d like to buy me a beer
But you, ooh, ain’t gonna take me home
You reach out and brush the hair from my face
Look in my eyes, like nothing’s changed
But you, oooh, ain’t gonna take me home
You probably had a fight
Slammed the door and walked out
She’s probably waiting up for you, baby, right now
You could stay here all night, like you just might
Yeah, we both know
You ain’t gonna take me home
You move in close
Like it’s too loud in this bar
You say that you and her are falling apart
But you, oooh, ain’t gonna take me home
You probably had a fight
Slammed the door and walked out
She’s probably waiting up for you, baby, right now
You could stay here all night like you just might
Yeah, we both know
You ain’t gonna take me home
I know you had a fight
Slammed the door and walked out
I used to be the one, waiting for you right now
You could stay here all night, like you just might
But we both know
You ain’t gonna take me home
Still get me buzzing
Every time you touch my hand
You’re gonna lean in, try to kiss me
But I’ll just pull back
So when she calls again
Go ahead, pick up your phone
Cause you ain’t gonna take me home
Oh no
Oh oh
We both know you ain’t gonna take me home

Отвези Меня Домой. (перевод)

Скажи, ты надеялся, что встретишь меня здесь
И в старые времена ты хотел бы купить мне пиво
Но ты, ох, не отвезешь меня домой
Ты протягиваешь руку и убираешь волосы с моего лица
Посмотри мне в глаза, как будто ничего не изменилось
Но ты, ооо, не отвезешь меня домой
Вы, вероятно, поссорились
Хлопнула дверь и вышла
Она, наверное, ждет тебя, детка, прямо сейчас
Вы могли бы остаться здесь на всю ночь, как вы могли бы
Да, мы оба знаем
Ты не отвезешь меня домой
Вы приближаетесь
Как будто в этом баре слишком громко
Вы говорите, что вы и она разваливаются
Но ты, ооо, не отвезешь меня домой
Вы, вероятно, поссорились
Хлопнула дверь и вышла
Она, наверное, ждет тебя, детка, прямо сейчас
Ты мог бы остаться здесь на всю ночь, как мог бы
Да, мы оба знаем
Ты не отвезешь меня домой
Я знаю, ты поссорился
Хлопнула дверь и вышла
Раньше я был тем, кто ждал тебя прямо сейчас
Вы могли бы остаться здесь на всю ночь, как вы могли бы
Но мы оба знаем
Ты не отвезешь меня домой
Все еще заставляй меня жужжать
Каждый раз, когда ты прикасаешься к моей руке
Ты наклонишься, попробуй меня поцеловать
Но я просто отступлю
Поэтому, когда она снова звонит
Давай, возьми трубку
Потому что ты не собираешься отвезти меня домой
О, нет
Ой ой
Мы оба знаем, что ты не отвезешь меня домой