Перевод текста песни Hardest Day - Jess Moskaluke

Hardest Day (оригинал)

John Wayne said
Courage is when you’re scared to death
But you saddle up anyway
You saddle up anyway
That’s how you lived
Like a mustang running wild
Straight through your pain
You would say
I could let it swallow me
I could let it take me down
I could let it run my dreams into the ground
All because of you
There’s nothing I can’t face
Even on my hardest day
Even on my hardest day
By your bed
I learn the truth of life and death
Wasn’t meant to be brave
Oh wasn’t meant to be brave
So I’m gonna live
Like a fire raging in the rain
Moving through the pain
Unafraid
I won’t let it swallow me
I won’t let it take me down
I won’t let it run my dreams into the ground
All because of you
There’s nothing I can’t face
Even on my hardest day
I’ll find the words when I can’t speak
I’ll find my song when I can’t sing
I’ll run the race run the race when I can’t move
It’s all because of you
All because of you
I won’t let it swallow me
I won’t let it take me down
I won’t let it run my dreams into the ground
All because of you
There’s nothing I can’t face
Even on my hardest day
Even on my hardest day
Daddy said courage is when you’re scared to death
But you saddle up anyway

Hardest Day (перевод)

Джон Уэйн сказал
Мужество — это когда ты напуган до смерти
Но ты все равно оседлаешь
Вы все равно оседлаете
Вот как ты жил
Как дикий мустанг
Прямо через твою боль
Вы бы сказали
Я мог бы позволить этому проглотить меня
Я мог бы позволить этому сломить меня
Я мог бы позволить этому разрушить мои мечты
Все из-за тебя
Нет ничего, с чем я не мог бы столкнуться
Даже в самый трудный день
Даже в самый трудный день
У твоей кровати
Я узнаю правду о жизни и смерти
Не должен был быть храбрым
О, не должен был быть храбрым
Так что я буду жить
Как огонь, бушующий под дождем
Перемещение через боль
Не боится
Я не позволю этому проглотить меня
Я не позволю этому сломить меня
Я не позволю этому разрушить мои мечты
Все из-за тебя
Нет ничего, с чем я не мог бы столкнуться
Даже в самый трудный день
Я найду слова, когда не смогу говорить
Я найду свою песню, когда не смогу петь
Я буду участвовать в гонке, бежать в гонке, когда я не могу двигаться
Это все из-за тебя
Все из-за тебя
Я не позволю этому проглотить меня
Я не позволю этому сломить меня
Я не позволю этому разрушить мои мечты
Все из-за тебя
Нет ничего, с чем я не мог бы столкнуться
Даже в самый трудный день
Даже в самый трудный день
Папа сказал, что мужество — это когда ты напуган до смерти
Но ты все равно оседлаешь