Перевод текста песни What the Whisky Won't Do - Alan Doyle, Jess Moskaluke

What the Whisky Won't Do (оригинал)

When it’s on the rocks
It gets me on my feet again
Gets me halfway to okay
Gets me downtown with my friends
When it’s shot for shot
It goes right to my head
I’m alright, I’m doing fine
Gets me good as I can get
For a minute I was thinking
It was getting me close
But by the bottom of the bottle I know
What the whisky won’t do
Is hit me strong enough
To forget about us
And I’ve had a few
Even one hundred proof
No, it can’t change the fact
That I can’t get you back
Oh, it’s true
What the whisky won’t do
Is get me over you
The first sip will make me smile
My girlfriends do their best
Drinking doubles like I’m single
But I don’t feel it yet
When that bourbon hits the ice
I get that old Kentucky high
But only for a moment or two
What the whisky won’t do
Is hit me strong enough
To forget about us
And I’ve had a few
Even one hundred proof
No, it can’t change the fact
That I can’t get you back
Oh, it’s true
What the whisky won’t do
Is get me over you
For a minute I was thinking
It was getting me close
But by the bottom of the bottle I know
(I know, I know)
What the whisky won’t do
Is hit me strong enough
To forget about us
And I’ve had a few
Even one hundred proof
No, it can’t change the fact
That I can’t get you back
Oh, it’s true
What the whisky won’t do
(What the whisky won’t do)
Is get me over you
(Get me over you)
Is get me over you
(What the whisky won’t do)
Is get me over you

Чего Не Сделает Виски (перевод)

Когда это на скалах
Это снова ставит меня на ноги
Получает меня на полпути к хорошо
Получает меня в центре города с моими друзьями
Когда это выстрел за выстрелом
Это идет прямо в мою голову
Я в порядке, я в порядке
Получает меня хорошо, как я могу получить
На минуту я подумал
Это приближало меня
Но по дну бутылки я знаю
Чего виски не сделает
Ударил меня достаточно сильно
Забыть о нас
И у меня было несколько
Даже сто доказательств
Нет, это не может изменить факт
Что я не могу вернуть тебя
О, это правда
Чего виски не сделает
Поймите меня над вами
Первый глоток заставит меня улыбнуться
Мои подруги делают все возможное
Пью двойное, как будто я один
Но я пока этого не чувствую
Когда этот бурбон попадает на лед
Я получаю этот старый кентуккийский кайф
Но только на мгновение или два
Чего виски не сделает
Ударил меня достаточно сильно
Забыть о нас
И у меня было несколько
Даже сто доказательств
Нет, это не может изменить факт
Что я не могу вернуть тебя
О, это правда
Чего виски не сделает
Поймите меня над вами
На минуту я подумал
Это приближало меня
Но по дну бутылки я знаю
(Я знаю я знаю)
Чего виски не сделает
Ударил меня достаточно сильно
Забыть о нас
И у меня было несколько
Даже сто доказательств
Нет, это не может изменить факт
Что я не могу вернуть тебя
О, это правда
Чего виски не сделает
(Чего виски не сделает)
Поймите меня над вами
(Получи меня над собой)
Поймите меня над вами
(Чего виски не сделает)
Поймите меня над вами