Перевод текста песни To Get to You - Gord Bamford, Jess Moskaluke

To Get to You (оригинал)

If I run across a circus leavin' town
I’ll hitch a ride before they pull the big top down
If I have to share a boxcar with the lions and the clowns
Or a shotgun with a drifter from the wrong side of the tracks
Trunk full of money and a lead foot on the gas
Some modern day John Dillinger to get me somewhere fast
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you
If the road runs out and all I see is blue
I’ll build a raft out of driftwood and bamboo
The needle in the compass of my heart is always true
Ain’t no ocean gonna stop me
Ain’t no mountain gonna block me
I’ll fly when I fall till I fall back in your
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you
Even if it takes all night
Or the rest of my life
Ain’t no ocean gonna stop me
Ain’t no mountain gonna block me
I’ll fly when I fall till I fall back in your
Your two arms are too far
So tonight I’m gonna' find a boat, a plane, a train, a car
You started something
There ain’t nothin'
That I wouldn’t do
To get to you

Чтобы добраться до Тебя (перевод)

Если я наткнусь на цирк, уезжая из города
Я поеду, прежде чем они опустят большой верх
Если мне придется делить товарный вагон со львами и клоунами
Или дробовик с дрифтером не с той стороны гусениц
Багажник, полный денег, и свинцовая нога на газу
Какой-нибудь современный Джон Диллинджер, чтобы быстро доставить меня куда-нибудь
Ваши две руки слишком далеко
Итак, сегодня вечером я найду лодку, самолет, поезд, машину
Вы что-то начали
Нет ничего
Что я бы не сделал
Чтобы добраться до вас
Если дорога заканчивается, и все, что я вижу, синее
Я построю плот из коряги и бамбука
Стрелка в компасе моего сердца всегда верна
Никакой океан не остановит меня
Никакая гора не заблокирует меня
Я буду летать, когда упаду, пока не упаду обратно в твою
Ваши две руки слишком далеко
Итак, сегодня вечером я найду лодку, самолет, поезд, машину
Вы что-то начали
Нет ничего
Что я бы не сделал
Чтобы добраться до вас
Даже если это займет всю ночь
Или всю оставшуюся жизнь
Никакой океан не остановит меня
Никакая гора не заблокирует меня
Я буду летать, когда упаду, пока не упаду обратно в твою
Ваши две руки слишком далеко
Итак, сегодня вечером я найду лодку, самолет, поезд, машину
Вы что-то начали
Нет ничего
Что я бы не сделал
Чтобы добраться до вас