Перевод текста песни No One - Jess Glynne, Jonas Blue

No One (оригинал)

Oh, oh
Oh, oh
Swimming in the deep end
With nowhere to go
My body’s on a journey
And my mind can’t let go
I’m falling into nothing
Tell me what’s left to lose
Thought I knew where I was going
But now I know I need you
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And now I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
When I hit the ground running (Mmm)
Trying not to give in (Mmm)
Every step is a hurdle (Mmm)
Don’t know where I begin (Mmm)
Holding my arms wide open (Mmm)
When lonely is the truth (Mmm)
Thought I knew where I was going
But now I know I need you
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And now I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
Oh, oh
If I came home and it all crashed down
Oh, oh
If I had no one else around
Oh, oh
Would you be there to pull me out?
Oh, oh
Will I be that somebody to you?
(Please tell, please tell me now)
Will I be that somebody to you?
(Please tell, please tell me now)
Will I be that somebody to you?
To you, to you, to you, to you
Can I be that somebody to you?
They say you’re no one
Until you’re somebody to someone
They say you’re no one
'Til someone misses you when you’re gone
And I feel like I’ve let you down
It’s me now who’s reaching out
I can’t do this on my own
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone
Because you’re no one
Until you’re somebody to someone

никто (перевод)

Ой ой
Ой ой
Плавание в глубоком конце
Некуда идти
Мое тело в пути
И мой разум не может отпустить
я падаю в никуда
Скажи мне, что осталось потерять
Думал, что знаю, куда иду
Но теперь я знаю, что ты мне нужен
Они говорят, что ты никто
Пока ты не станешь кем-то
Они говорят, что ты никто
«Пока кто-то будет скучать по тебе, когда ты уйдешь
И теперь я чувствую, что подвел тебя
Это я сейчас протягиваю руку
Я не могу сделать это самостоятельно
Потому что ты никто
Пока ты не станешь кем-то
Когда я берусь за дело (Ммм)
Стараясь не сдаваться (Ммм)
Каждый шаг - это препятствие (Ммм)
Не знаю, с чего начать (Ммм)
Держу руки широко раскрытыми (Ммм)
Когда одиноко – это правда (Ммм)
Думал, что знаю, куда иду
Но теперь я знаю, что ты мне нужен
Они говорят, что ты никто
Пока ты не станешь кем-то
Они говорят, что ты никто
«Пока кто-то будет скучать по тебе, когда ты уйдешь
И теперь я чувствую, что подвел тебя
Это я сейчас протягиваю руку
Я не могу сделать это самостоятельно
Потому что ты никто
Пока ты не станешь кем-то
Ой ой
Если бы я пришел домой и все рухнуло
Ой ой
Если бы у меня не было никого рядом
Ой ой
Вы бы были там, чтобы вытащить меня?
Ой ой
Буду ли я этим кем-то для тебя?
(Пожалуйста, скажите, пожалуйста, скажите мне сейчас)
Буду ли я этим кем-то для тебя?
(Пожалуйста, скажите, пожалуйста, скажите мне сейчас)
Буду ли я этим кем-то для тебя?
Тебе, тебе, тебе, тебе
Могу ли я быть этим кем-то для вас?
Они говорят, что ты никто
Пока ты не станешь кем-то
Они говорят, что ты никто
«Пока кто-то будет скучать по тебе, когда ты уйдешь
И я чувствую, что подвел тебя
Это я сейчас протягиваю руку
Я не могу сделать это самостоятельно
Потому что ты никто
Пока ты не станешь кем-то
Потому что ты никто
Пока ты не станешь кем-то