Перевод текста песни Purpose - Jonas Blue, Era Istrefi

Purpose (оригинал)

[Intro:]
Oh, yeah

[Verse 1:]
What up, what up with you, boy?
What up with acting so coy?
I'm reading you like a book
I can tell how you feel
You wanna love me so good
Come in the mood like you should
If you want more than a look
Better prove how you feel

[Pre-Chorus:]
Like, all night, all night, all night long
All night long, I know what you want
All my, all my, all my love
All my love, I know what you want
Sorry, my mistake
If you think you're meant for me
Sorry, what can I say?

[Chorus:]
I didn't do it on purpose
I guess I got what you need
But if you're gonna make it worth it
Work it for me
I didn't do it on purpose
I guess you like what you see
But if you're gonna make it worth it
Work it for me

[Post-Chorus:]
Oh, yeah
No, no
Oh, yeah
No, no
Oh, yeah

[Verse 2:]
So what you gonna do now?
I took the words outta your mouth
You got your eyes on my lips
Beggin' to pull me in
I woke up looking this good
But I didn't do it for you
You want your hands on my hips
Why don't you pull me in?

[Pre-Chorus:]
Like, all night, all night, all night long
All night long, I know what you want
All my, all my, all my love
All my love, I know what you want
Sorry, my mistake
If you think you're meant for me
Sorry, what can I say?
(I didn't do it on-)

[Chorus:]
I didn't do it on purpose
I guess I got what you need
But if you're gonna make it worth it
Work it for me
I didn't do it on purpose
I guess you like what you see
But if you're gonna make it worth it
Work it for me

[Outro:]
Oh, yeah
I didn't do it on purpose
No, no
Oh, yeah
No, no
Oh, yeah

Нарочно (перевод)

[Вступление:]
Оу, да...

[Куплет 1:]
Что, что с тобой, парень?
Почему ты ведёшь себя так скромно?
Я читаю тебя, как книгу.
Я могу сказать, что ты чувствуешь.
Ты хочешь любить меня по-настоящему,
Настрой себя на нужный лад.
Если ты хочешь больше, чем просто смотреть на меня,
Лучше докажи свои чувства.

[Распевка:]
Вот так всю ночь, всю ночь, всю ночь напролёт,
На протяжении всей ночи я понимаю, чего ты хочешь.
Всю мою, всю мою, всю мою любовь,
Всю мою любовь, я знаю, чего ты хочешь.
Извини, это моя ошибка,
Если ты думаешь, что ты предназначен мне судьбой.
Извини, что я могу сказать?

[Припев:]
Я сделала это не нарочно.
Мне кажется, у меня есть то, что тебе нужно.
Но если ты хочешь доказать, что оно того стоит,
Потрудись ради меня.
Я сделала это не нарочно.
Мне кажется, тебе нравится то, что ты видишь.
Но если ты хочешь доказать, что оно того стоит,
Потрудись ради меня.

[Связка:]
Оу, да...
Нет, нет...
Оу, да...
Нет, нет...
Оу, да...

[Куплет 2:]
Так что ты собираешься делать сейчас?
Я уже сказала то, что ты хотел сказать.
Ты не сводишь глаз с моих губ,
Падаешь ниц, чтобы привлечь меня.
Я проснулась, выглядя так же прекрасно,
Но я делала всё это не для тебя.
Ты хочешь, чтобы твои руки оказались на моих бёдрах.
Почему бы тебе не притянуть меня к себе?

[Распевка:]
Вот так всю ночь, всю ночь, всю ночь напролёт,
На протяжении всей ночи я понимаю, чего ты хочешь.
Всю мою, всю мою, всю мою любовь,
Всю мою любовь, я знаю, чего ты хочешь.
Извини, это моя ошибка,
Если ты думаешь, что ты предназначен мне судьбой.
Извини, что я могу сказать?


[Припев:]
Я сделала это не нарочно.
Мне кажется, у меня есть то, что тебе нужно.
Но если ты хочешь доказать, что оно того стоит,
Потрудись ради меня.
Я сделала это не нарочно.
Мне кажется, тебе нравится то, что ты видишь.
Но если ты хочешь доказать, что оно того стоит,
Потрудись ради меня.

[Завершение:]
Оу, да...
Я сделала это не специально.
Нет, нет...
Оу, да...
Нет, нет...
Оу, да...