Перевод текста песни Nomad - Jeremy Renner

Nomad (оригинал)

[Verse 1:]
Miles and miles and miles,
I've travelled the World and back so many times,
With nothin' on my back but a guitar and a smile
Chasin' a dream only fools like me would follow.
But I was born a soldier,
Waging a war against all that's said I-told-ya
With my feet on the ground and my heart on my shoulder,
And I don't mind if I got to start all over.

[Chorus:]
I'm just going with the flowing
No matter where I am going,
And I've got no plans on slowing down.
I'm a man on a mission,
There ain't no stopping, no quitting,
I guess it's my disposition.
I'm a nomad,
Yeah, yeah!

[Verse 2:]
If this worlds a circle,
Ooh, I got no time for them squares.
Two plus two must equal "I don't care",
Yeah, I'll jump right off the edge to get me there.

[Chorus:]
I'm just going with the flowing
No matter where I am going,
And I've got no plans on slowing down.
I'm a man on a mission,
There ain't no stopping, no quitting,
I guess it's my disposition.
I'm a nomad.

[Bridge:]
Ain't my worry,
In no hurry,
I'm flying high.
I know I'll get there
One step at a time.

[Chorus:]
I'm just going with the flowing
No matter where I am going,
And I've got no plans on slowing down.
I'm a man on a mission,
There ain't no stopping, no quitting,
I guess it's my disposition.
I'm a nomad.

[Outro:]
I'm a nomad, (Nomad)
I'm a nomad, (I'm a nomad)
I guess it's my disposition,
I'm a nomad.

Кочевник (перевод)

[Куплет 1:]
Мили, мили, многие мили,
Я много раз обходил мир и возвращался,
У меня была лишь гитара за спиной и улыбка на лице,
Я гнался за мечтами, которые манили лишь глупцов, вроде меня.
Но я был рождён солдатом,
Ведущим войну против всех "а ведь я говорил",
Ноги твёрдо стоят на земле, а сердце открыто миру,
И я не против, если придётся начать всё сначала.

[Припев:]
Я просто иду за течением,
Куда бы я ни направлялся,
И я не планирую останавливаться.
У меня своя дорога,
На ней не отдохнуть и с неё не сойти,
Наверное, такой уж у меня нрав.
Я кочевник,
Да-да!

[Куплет 2:]
Если мир круглый,
То у меня нет времени на острые углы.
Два плюс два должно быть равно "наплевать",
Да, я спрыгну в пропасть, лишь бы попасть туда.

[Припев:]
Я просто иду за течением,
Куда бы я ни направлялся,
И я не планирую останавливаться.
У меня своя дорога,
На ней не отдохнуть и с неё не сойти,
Наверное, такой уж у меня нрав.
Я кочевник.

[Связка:]
Это не моя забота,
Я не спешу,
Я лечу высоко.
Я знаю, что доберусь, куда хочу,
Шаг за шагом.

[Припев:]
Я просто иду за течением,
Куда бы я ни направлялся,
И я не планирую останавливаться.
У меня своя дорога,
На ней не отдохнуть и с неё не сойти,
Наверное, такой уж у меня нрав.
Я кочевник.

[Концовка:]
Я кочевник,
Я кочевник,
Наверное, такой уж у меня нрав,
Я кочевник.