Перевод текста песни Love Is a War - Jeremy Renner

Love Is a War (оригинал)

Look what’s left of each other
Everyone runs for cover
Every time, crossing the lines
Fire in the hole
Whisper a lie, nowhere to hide
Everybody knows
Land mine, front line, we’re soldiers
Oh oh oh
When did love become war
Every time we walk through that door
Look what we’ve done to each other
Everybody here run for cover
When did love become war
Bullets shot through the floor
Let’s pull the chute and call it over
This love is a war
War
War
This love is a war
Always waking up to ground zero
And the wake we left is made of rubble
Everyday plans are made
Blow like grenades
Name games, who’s to blame
Always ends the same
Land mine, front line, no heroes
When did love become war
Every time we walk through that door
Look what we’ve done to each other
Everybody here run for cover
When did love become war
Bullets shot through the floor
Let’s pull the chute and call it over
This love is a war
War
War
This love is a war
To hit me harder, I feel nothing
And all my armor is vibranium
Every time, crossing the lines
Fire in the hole
Whisper a lie, nowhere to hide
Everybody knows
Hit me harder 'cause I feel nothing
When did love become war
Every time we walk through that door
Look what we’ve done to each other
Everybody here run for cover
When did love become war
Bullets shot through the floor
Let’s pull the chute and call it over
This love is a war
War
War (Look what we’ve done to each other)
Everybody here run for cover
Love become war

Любовь - это война (перевод)

Посмотрите, что осталось друг от друга
Все бегут в укрытие
Каждый раз, пересекая линии
Ложись
Шептать ложь, негде спрятаться
Все знают
Фугас, линия фронта, мы солдаты
Ох ох ох
Когда любовь стала войной
Каждый раз, когда мы проходим через эту дверь
Посмотри, что мы сделали друг с другом
Все здесь бегут в укрытие
Когда любовь стала войной
Пули пробили пол
Давайте потянем парашют и перезвоним
Эта любовь – война
Война
Война
Эта любовь – война
Всегда просыпаться в эпицентре
И след, который мы оставили, сделан из щебня
Ежедневные планы сделаны
Взорвать как гранаты
Назовите игры, кто виноват
Всегда заканчивается одинаково
Фугас, линия фронта, без героев
Когда любовь стала войной
Каждый раз, когда мы проходим через эту дверь
Посмотри, что мы сделали друг с другом
Все здесь бегут в укрытие
Когда любовь стала войной
Пули пробили пол
Давайте потянем парашют и перезвоним
Эта любовь – война
Война
Война
Эта любовь – война
Чтобы ударить меня сильнее, я ничего не чувствую
И вся моя броня из вибраниума
Каждый раз, пересекая линии
Ложись
Шептать ложь, негде спрятаться
Все знают
Ударь меня сильнее, потому что я ничего не чувствую
Когда любовь стала войной
Каждый раз, когда мы проходим через эту дверь
Посмотри, что мы сделали друг с другом
Все здесь бегут в укрытие
Когда любовь стала войной
Пули пробили пол
Давайте потянем парашют и перезвоним
Эта любовь – война
Война
Война (посмотрите, что мы сделали друг с другом)
Все здесь бегут в укрытие
Любовь становится войной