Перевод текста песни Tourniquet - Jeremy Messersmith

Tourniquet (оригинал)

When I see you crying
If your tears run out
I will lasso you a thundercloud
When you’re tired of trying
I won’t stay away
I don’t care what other people say
When there’s nothing left to do
I will pull you close, wrap my arms around you
No, I won’t let you slip
I’ll be your tourniquet
No, I won’t ever quit
I’ll be your tourniquet
When you’ve been forgotten
Labeled left for lost
Given up, knocked down, and written off
When you feel like dying
Think you won’t be missed
I will be there in an ambulance
When there’s nothing left to do
I will pull you close, wrap my arms around you
No, I won’t let you slip
I’ll be your tourniquet
No, I won’t ever quit
I’ll be your tourniquet
No, I won’t let you slip
I’ll be your tourniquet
No, I won’t ever quit
I’ll be your tourniquet
No, I won’t let you slip
I’ll be your tourniquet
No, I won’t ever quit
I’ll be your tourniquet

Жгут (перевод)

Когда я вижу, как ты плачешь
Если у вас кончились слезы
Я заарканю тебе грозовую тучу
Когда вы устали пытаться
я не буду в стороне
Мне все равно, что говорят другие люди
Когда больше нечего делать
Я притяну тебя к себе, обниму тебя руками
Нет, я не позволю тебе ускользнуть
Я буду твоим жгутом
Нет, я никогда не уйду
Я буду твоим жгутом
Когда тебя забыли
Помечен как потерянный
Брошенный, сбитый с ног и списанный
Когда тебе хочется умереть
Подумайте, что вас не пропустят
Я буду там в машине скорой помощи
Когда больше нечего делать
Я притяну тебя к себе, обниму тебя руками
Нет, я не позволю тебе ускользнуть
Я буду твоим жгутом
Нет, я никогда не уйду
Я буду твоим жгутом
Нет, я не позволю тебе ускользнуть
Я буду твоим жгутом
Нет, я никогда не уйду
Я буду твоим жгутом
Нет, я не позволю тебе ускользнуть
Я буду твоим жгутом
Нет, я никогда не уйду
Я буду твоим жгутом