Перевод текста песни Let's Ditch Christmas - Jeremy Messersmith

Let's Ditch Christmas (оригинал)

It’s that magic time of year
When friends and family gather near.
And the long cold nights
are filled with thoughts of home.
A-and where ever you are
There’s one thing, everybody knows.
No one should spend christmas time, alone.
Let’s ditch christmas together,
Let’s get out of the cold.
Say goodby to old man winter,
Pack your summer clothes.
Island breeze, pacific seas,
daiquiris in the heat.
Who needs snow and misteltoe.
When you’ve get the beach.
Let’s ditch christmas together,
Take a walk on the sand.
Throw away that christmas sweater
Get to work on a tan
Winter’s full of miracles
Presents under the tree.
But ice cold beer
and sun on near
Are miracles to me-
Yeah!
Let’s ditch christmas together
Let’s get out of the cold
Say goodbye to old man winter
Pack your summer clothes.
Don’t buy me, another thing
Junk that I’ll never use,
The perfect gift-
My christmas wish-
Is ditching,
Christmas,
With you--

Давай пропустим Рождество (перевод)

Это волшебное время года
Когда друзья и семья собираются рядом.
И долгие холодные ночи
наполнены мыслями о доме.
А-и где бы вы ни были
Есть одна вещь, которую все знают.
Никто не должен проводить Рождество в одиночестве.
Отбросим Рождество вместе,
Давайте спасемся от холода.
Прощайся со стариком зимой,
Соберите свою летнюю одежду.
Островной бриз, тихоокеанские моря,
дайкири в жару.
Кому нужен снег и омела.
Когда у тебя есть пляж.
Отбросим Рождество вместе,
Прогуляйтесь по песку.
Выбрось этот рождественский свитер
Приступайте к работе над загаром
Зима полна чудес
Подарки под елкой.
Но ледяное пиво
и солнце рядом
Чудеса для меня-
Ага!
Откажемся от Рождества вместе
Давайте спасемся от холода
Попрощайся со стариком зимой
Соберите свою летнюю одежду.
Не покупай меня, другое дело
Мусор, который я никогда не буду использовать,
Идеальный подарок-
Мое рождественское желание-
бросает,
Рождество,
С тобой--