Перевод текста песни Fireflower - Jeremy Messersmith

Fireflower (оригинал)

We’re gonna die, Winnipeg said casually
As we stared up through the trees
The branches bent, shivered in the winter breeze
Snowflakes fallin' on our cheeks
And we forgot all about the bitter cold
Walked till we couldn’t feel our toes
Stopped on the lake, and then she took off all her clothes
Runnin' naked in the snow
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
I’m such a mess, Winnipeg sadly confessed
As she stared into her beer
I talk too much, burn everything I touch
I don’t know what I’m doin' here
We dried our shoes, then we went upstairs to my room
Said she couldn’t stay for long
We met the night, cigarettes and pillow fights
When I woke up she was gone
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Years were spent, never found out where she went
Just a room and now a name
Notes from Berlin, an old address in Michigan
Only embers in the wind
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower, fireflower in bloom
Fireflower, fireflower in bloom

Огненный цветок (перевод)

— Мы умрем, — небрежно сказал Виннипег.
Когда мы смотрели сквозь деревья
Ветви гнулись, дрожали на зимнем ветру
Снежинки падают на наши щеки
И мы забыли о лютом холоде
Ходили, пока мы не чувствовали пальцы ног
Остановилась на озере, а потом сняла всю одежду
Бегать голышом по снегу
Огненный цветок, огненный цветок, огненный цветок в цвету
Огненный цветок, огненный цветок, огненный цветок в цвету
Я такой беспорядок, Виннипег с грустью признался
Когда она смотрела в свое пиво
Я слишком много говорю, сжигаю все, к чему прикасаюсь
Я не знаю, что я здесь делаю
Мы вытерли обувь, потом пошли наверх в мою комнату
Сказала, что не может остаться надолго
Мы встретили ночь, сигареты и бои подушками
Когда я проснулся, ее уже не было
Огненный цветок, огненный цветок, огненный цветок в цвету
Огненный цветок, огненный цветок, огненный цветок в цвету
Годы были потрачены, так и не узнали, куда она пошла
Просто номер, а теперь и имя
Заметки из Берлина, старый адрес в Мичигане.
Только угли на ветру
Огненный цветок, огненный цветок, огненный цветок в цвету
Огненный цветок, огненный цветок, огненный цветок в цвету
Огненный цветок, огненный цветок, огненный цветок в цвету
Огненный цветок, огненный цветок в цвету