Перевод текста песни A Girl, a Boy, and a Graveyard - Jeremy Messersmith

A Girl, a Boy, and a Graveyard (оригинал)

Lucy takes the long way home
Meets me in a field of stone
She says «i don’t know how i’m s’pose to feel
My body’s cold my guts are twisted steel.»
And i feel like i’m some kind of frankenstein
Waiting for a shock to bring me back to life
But i don’t want to spend my time
Waiting for lightning to strike.
Ooooh
Oooooh
So underneath the concrete sky
Lucy puts her hand in mine
She says «life's a game we’re meant to lose.
But stick by me and i will stick by you.»
Cause i’m like a princess in a castle high
Waiting for a kiss to bring me back to life
But i don’t want to spend my time
Waiting for just another guy.
Ooooh
Oooooh
All about Jeremy Messersmith: /music/Jeremy+Messersmith

Девочка, Мальчик и Кладбище (перевод)

Люси идет долгим путем домой
Встречает меня в каменном поле
Она говорит: «Я не знаю, как я себя чувствую
Мое тело холодное, мои кишки искорежены сталью».
И я чувствую себя каким-то франкенштейном
В ожидании шока, который вернет меня к жизни
Но я не хочу тратить свое время
Ожидание удара молнии.
Оооо
Ооооо
Итак, под бетонным небом
Люси кладет свою руку в мою
Она говорит: «Жизнь — это игра, в которой мы должны проиграть.
Но оставайся со мной, и я буду рядом с тобой».
Потому что я как принцесса в высоком замке
В ожидании поцелуя, чтобы вернуть меня к жизни
Но я не хочу тратить свое время
Жду другого парня.
Оооо
Ооооо
Все о Джереми Мессерсмите: /music/Jeremy+Messersmith