Перевод текста песни Hotwire the Ferris Wheel - Jens Lekman, Tracey Thorn

Hotwire the Ferris Wheel (оригинал)

There’s a carnival in town
Walking your dog past the old fairground
From inside we hear screaming and laughter
From roller coasters and merry-go-rounds
Lately you’ve been a wreck
Life called, it wanted its dreams back
I’m here if you want to chat
Or just keep my mouth shut
If you prefer that
The lonely cry of a seagull (You say)
I say, «Let's do something illegal
Let’s get ourselves in trouble
Let’s just live a little»
So when the moon rolled in over the buildings like bowling pins
We climbed over the wired fences
You dropped one of your contact lenses
Past the point of slumbering seals
Up the hill to the Ferris wheel
Hot-wire the Ferris wheel
Hot-wire the Ferris wheel
From up here I can see all the way to the royal palace
Where did you develop those hot-wiring talents?
I say, «My brother was an electrician
But when he was younger he had other ambitions»
I say, «If you’re gonna write a song about this then please don’t make it a sad
song»
You say, «If you’re gonna write a song about this then please don’t make it a
sad song»
I say, «If you’re gonna write a song about this then please don’t make it a sad
song»
I say, «Okay, if I’m gonna write a song about this I promise I won’t make it a
sad song»
You’ll go like this: woo!
Hot-wire the Ferris wheel
Hot-wire the Ferris wheel
Hot-wire the Ferris wheel
Hot-wire the Ferris wheel
Hot-wire the Ferris wheel
Hot-wire the Ferris wheel
Hot-wire the Ferris wheel

Hotwire the Ferris Wheel (перевод)

В городе карнавал
Прогулка с собакой мимо старой ярмарки
Изнутри мы слышим крики и смех
От американских горок и каруселей
В последнее время вы были крушение
Жизнь звала, она хотела вернуть свои мечты
Я здесь, если вы хотите поговорить
Или просто держи рот на замке
Если вы предпочитаете это
Одинокий крик чайки (Вы говорите)
Я говорю: «Давайте сделаем что-нибудь незаконное
Давайте попадем в беду
Давай просто немного поживем»
Итак, когда луна прокатилась над зданиями, как кегли для боулинга
Мы перелезли через проволочные заборы
Вы уронили одну из своих контактных линз
Мимо точки дремлющих тюленей
В гору к колесу обозрения
Горячая проволока колесо обозрения
Горячая проволока колесо обозрения
Отсюда я могу видеть весь путь до королевского дворца
Где вы развили эти горячие таланты?
Я говорю: «Мой брат был электриком
Но когда он был моложе, у него были другие амбиции»
Я говорю: «Если ты собираешься написать об этом песню, пожалуйста, не делай это грустным».
песня"
Вы говорите: «Если ты собираешься написать об этом песню, пожалуйста, не делай из этого
грустная песня"
Я говорю: «Если ты собираешься написать об этом песню, пожалуйста, не делай это грустным».
песня"
Я говорю: «Хорошо, если я напишу об этом песню, обещаю, что не стану
грустная песня"
Вы пойдете так: ух!
Горячая проволока колесо обозрения
Горячая проволока колесо обозрения
Горячая проволока колесо обозрения
Горячая проволока колесо обозрения
Горячая проволока колесо обозрения
Горячая проволока колесо обозрения
Горячая проволока колесо обозрения