Перевод текста песни P.S. - Jenny Owen Youngs

P.S. (оригинал)

I can’t make real life as good as television
One shoe on and one shoe off
And I can’t pick a position
I set the VCR to record, rewind, and fast-forward
I cut out all the bad parts
I don’t want to watch anything that hurts
Anything that
I can’t build real love out of paper cuts and plastic
Couldn’t decide what to give
So I left you the facts, and that’s it
Now you know what’s in me
How to go from girl to steel
I set the VCR to record, rewind, and fast-forward
I cut out all the bad parts
I don’t want to watch anything that hurts
Anything that…

P.S. (перевод)

Я не могу сделать реальную жизнь такой же хорошей, как телевидение
Один ботинок и один ботинок
И я не могу выбрать позицию
Я настроил видеомагнитофон на запись, перемотку назад и вперед
Я вырезал все плохие части
Я не хочу смотреть на то, что причиняет боль
Все, что
Я не могу построить настоящую любовь из вырезок из бумаги и пластика
Не могу решить, что подарить
Итак, я оставил вам факты, вот и все.
Теперь ты знаешь, что во мне
Как перейти от девушки к стали
Я настроил видеомагнитофон на запись, перемотку назад и вперед
Я вырезал все плохие части
Я не хочу смотреть на то, что причиняет боль
Все, что…