Перевод текста песни Bricks - Jenny Owen Youngs

Bricks (оригинал)

There’s bricks in the yard
Falling where they flew
I’m sure mom and dad
Won’t give a sitch for one or two
Building no hagards that travels left to rest
Building is better but breaking is easy and I dont know which to trust
I think there must be something wrong with me
Like the path that goes unwatched among the very finest edge
My eyes are all wide and my stomach distends
And I’ll do whatver you say
I’ll say whatever you want
If you just put that away
If you just perish that thought
Why can’t we be a normal family?
And I’ll count my footsteps across the garden stones
The faintest love glides six above cement and rust and bones
And I’ll gather my eggshells softly I guess till I have enough to fill up the
nest you’re on
Draw up the blue prints but I’ll never use them
Now I’ve only ever offered you myself and you always say it’s not enough
Pray for your paralysis while I’m, while I’m coating for your touch
And I’ll do whatver you say
And I will say whatever you want
If you just put that away
If you just perish that thought
Oh, you talk about violence like it doesn’t exist
As a fire is a womb
And a womb is a fist
And I’ll bend with for thee
When your tongue comes unglued
But I’ll seize up inside
If your mouth says it’s true
Don’t you wanna be a normal family?
A normal family
I’m a steel wall
I don’t want to see anything at all
I’m a steel wall
I don’t need to feel anything at all
I don’t want to see anything, and I don’t need to feel anything
I don’t want to know anything at all

Кирпичи (перевод)

Во дворе есть кирпичи
Падение, где они летели
Я уверен, что мама и папа
Не будет бить за один или два
Не строить хагардов, которые путешествуют, оставленные на отдых
Строить лучше, но ломать легко, и я не знаю, чему доверять
Я думаю, что со мной должно быть что-то не так
Как путь, который остается незамеченным среди самых лучших краев
Мои глаза широко раскрыты, а живот раздувается
И я сделаю все, что ты скажешь
Я скажу все, что ты хочешь
Если вы просто уберете это
Если ты просто погибнешь от этой мысли
Почему мы не можем быть нормальной семьей?
И я буду считать свои шаги по садовым камням
Самая слабая любовь скользит шесть над цементом, ржавчиной и костями
И я буду тихонько собирать яичную скорлупу, пока у меня не будет достаточно, чтобы заполнить
гнездо, в котором ты
Нарисуйте чертежи, но я никогда не буду их использовать
Теперь я только когда-либо предлагал тебе себя, и ты всегда говоришь, что этого недостаточно
Молитесь за ваш паралич, пока я, пока я покрываю ваше прикосновение
И я сделаю все, что ты скажешь
И я скажу все, что вы хотите
Если вы просто уберете это
Если ты просто погибнешь от этой мысли
О, ты говоришь о насилии так, как будто его не существует.
Как огонь — это чрево
А матка - кулак
И я согнусь ради тебя
Когда твой язык отклеивается
Но я застряну внутри
Если твой рот говорит, что это правда
Разве ты не хочешь быть нормальной семьей?
Нормальная семья
Я стальная стена
Я вообще ничего не хочу видеть
Я стальная стена
Мне вообще не нужно ничего чувствовать
Я не хочу ничего видеть, и мне не нужно ничего чувствовать
Я вообще ничего не хочу знать