Перевод текста песни Sleep Machine - Jenny Owen Youngs

Sleep Machine (оригинал)

Swallowed it all and feeling fine
Give it a little bit more time
Closing in on silent mind
Wait for the perfect sign
Talking end of the couch again
Break apart at the slightest thing
How can it matter where I’ve been
Doctor I’m sinking in
Now you know everything, you come by word or wing
Turn on again
And scrape me til I’m clean inside the sleep machine
Turn on again
Static humming in either ear
Voices that won’t come clear
Remember how I got down here
Lights that burn, words that sear
I wait beneath the house for days
I try my hardest not to stay
Now you know everything, you come by word or wing
Turn on again
And scrape me til I’m clean inside the sleep machine
Turn on again
Tongue to use for counting teeth
Silences, however brief
What should bar me from relief
Something moving underneath
Oh doctor doctor please I cannot see
So what’s it take to fix someone like me
Oh yes I’ll stay, oh god, don’t mind a thing
May it burn or char or drain or sting

Машина сна (перевод)

Проглотил все это и чувствую себя прекрасно
Дайте ему немного больше времени
Закрытие молчаливого ума
Дождитесь идеального знака
Говоря конец дивана снова
Разорваться по малейшему поводу
Как это может иметь значение, где я был
Доктор, я погружаюсь
Теперь ты знаешь все, ты приходишь словом или крылом
Включить снова
И соскреби меня, пока я не буду чист внутри машины для сна
Включить снова
Статическое гудение в любом ухе
Голоса, которые не прояснятся
Помнишь, как я сюда попал
Огни, которые горят, слова, которые иссушают
Я жду под домом несколько дней
Я изо всех сил стараюсь не оставаться
Теперь ты знаешь все, ты приходишь словом или крылом
Включить снова
И соскреби меня, пока я не буду чист внутри машины для сна
Включить снова
Язык для подсчета зубов
Молчание, пусть и короткое
Что должно помешать мне получить облегчение
Что-то движется внизу
О, доктор, пожалуйста, я не вижу
Итак, что нужно, чтобы исправить кого-то вроде меня
О да, я останусь, о боже, не обращай внимания
Пусть он горит, или обугливается, или стекает, или жалит