Перевод текста песни Nighty Night - Jenny Owen Youngs

Nighty Night (оригинал)

Fall to sleep, fall to sleep
It’s you that I long to keep
But this world will never stay still
For you and me Close your eyes, dream of fire
And embers that never expire
The flames that only will burn
When we return
Don’t let me fade from your mind, love
Dim by the light of the day
Out of the darkness we’ll find the way
Take my hand, follow me We’ll dance 'til the starlight retreats
And our eyes will never be dry
Until we meet
Don’t let me fade from your mind, love
Dim by the light of the day
Out of the darkness we’ll find the way
When the morning arrives
And the world comes alive
There you’ll leave me behind
And we’ll try to survive 'cross the divide
Don’t let me fade from your mind, love
Dim by the light of the day
Out of the darkness we’ll find the way
Fall to sleep, fall to sleep
It’s you that I long to keep
But this world will never stay still
For you and me

Спокойной Ночи (перевод)

Засыпай, засыпай
Это тебя я хочу сохранить
Но этот мир никогда не будет стоять на месте
Для нас с тобой Закрой глаза, мечтай об огне
И угли, которые никогда не истекают
Пламя, которое только будет гореть
Когда мы вернемся
Не позволяй мне исчезнуть из твоих мыслей, любовь
Тусклый при свете дня
Из тьмы мы найдем путь
Возьми меня за руку, следуй за мной Мы будем танцевать, пока не отступит звездный свет
И наши глаза никогда не будут сухими
Пока мы не встретимся
Не позволяй мне исчезнуть из твоих мыслей, любовь
Тусклый при свете дня
Из тьмы мы найдем путь
Когда наступает утро
И мир оживает
Там ты оставишь меня позади
И мы постараемся выжить, чтобы пересечь пропасть.
Не позволяй мне исчезнуть из твоих мыслей, любовь
Тусклый при свете дня
Из тьмы мы найдем путь
Засыпай, засыпай
Это тебя я хочу сохранить
Но этот мир никогда не будет стоять на месте
Для нас с тобой