Перевод текста песни From Here - Jenny Owen Youngs

From Here (оригинал)

Scrape you off the pavement just like I said I would
But I can’t stand and watch the way you break yourself against the ground
The things you are
The way you do
Shouldn’t have a thing to do with anyone but you
And it may be that things in your life are coming in too clear
Go ahead, do the right thing
And I’ll just watch from here
You’re banging on the screen door looking for the scraps
Any little piece of me, anything that you can have
But I’m so spent
I’m so gone
I dont have a thing you want
And it may be that things in your life are coming in too clear
Go ahead, do the right thing
And I’ll just watch from here
I’m not the girl that you think you saw
Popping my knuckles just waiting to fall
And it may be that things in your life are coming in too clear
Go ahead, do the right thing
And I’ll just watch from here
Me not caring is the best thing happening to you

Отсюда (перевод)

Соскоблю тебя с тротуара, как я и сказал,
Но я не могу стоять и смотреть, как ты разбиваешься о землю
То, что вы
Как вы это делаете
Не должен иметь ничего общего ни с кем, кроме вас
И может быть, что-то в вашей жизни становится слишком ясным
Давай, поступай правильно
И я просто буду смотреть отсюда
Вы стучите в сетчатую дверь в поисках объедков
Любой маленький кусочек меня, все, что вы можете иметь
Но я так устал
Я так ушел
У меня нет того, что ты хочешь
И может быть, что-то в вашей жизни становится слишком ясным
Давай, поступай правильно
И я просто буду смотреть отсюда
Я не та девушка, которую ты думаешь, что видел
Я хлопаю костяшками пальцев, ожидая, когда упаду
И может быть, что-то в вашей жизни становится слишком ясным
Давай, поступай правильно
И я просто буду смотреть отсюда
Меня не волнует, это лучшее, что с тобой происходит