Перевод текста песни Like a Gift from God or Whatever - Chris Farren, Jenny Owen Youngs

Like a Gift from God or Whatever (оригинал)

On the floor by the fireplace
In the flames I think I saw your face
Yellow embers flicker out, wood hissing and popping loud
While I try to imagine what you might be doing now
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
By the side of a frozen lake
The sound of laughing and awkward skates
Red and gold, just let it snow and breath a little slower
Check your phone if you feel alone and I’ll be coming over
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams
Carry on just how you want, it’s a wonderful life
Your silver heart will outshine mine every single time
Every Christmas Eve
Under the tree I hope you think of me
'Cause like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams
Like a gift from God or whatever
You stay in my dreams
You stay in my dreams

Как Подарок от Бога или что-то в этом роде. (перевод)

На полу у камина
В огне я думаю, что видел твое лицо
Желтые угли мерцают, дерево шипит и громко хлопает
Пока я пытаюсь представить, что вы можете делать сейчас
Каждый канун Рождества
Под деревом, я надеюсь, ты думаешь обо мне
Потому что это подарок от Бога или что-то еще
Ты остаешься в моих снах
На берегу замерзшего озера
Звук смеха и неуклюжих коньков
Красный и золотой, просто пусть идет снег и дышите немного медленнее
Проверьте свой телефон, если вам одиноко, и я приду
Каждый канун Рождества
Под деревом, я надеюсь, ты думаешь обо мне
Потому что это подарок от Бога или что-то еще
Ты остаешься в моих снах
Ты остаешься в моих снах
Продолжай, как хочешь, это прекрасная жизнь
Твое серебряное сердце каждый раз будет затмевать мое.
Каждый канун Рождества
Под деревом, я надеюсь, ты думаешь обо мне
Потому что это подарок от Бога или что-то еще
Ты остаешься в моих снах
Ты остаешься в моих снах
Как подарок от Бога или что-то еще
Ты остаешься в моих снах
Ты остаешься в моих снах