Перевод текста песни Kiss Away from Heaven - Jennifer Love Hewitt

Kiss Away from Heaven (оригинал)

If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart…
My love will always find you
Wherever you are…
Last night I saw you walkin'
Through a dream that filled my head
I felt the strength of my desires
'Til the sun spilled down all across my bed
I opened my eyes and you were gone
But this vision of you still lingers on
Oh, how it feels so real to me…
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
You’re just a kiss,
A kiss away from heaven
I’d know your face in an instant
I guess you call it deja-vu
Whatever brought us together
keeps me in your arms, so close to you
With every touch I lose control
I’m burning inside, can’t let you go
This passion’s a fire inside of me…
Yeah, yeah, yeah…
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
You’re just a kiss,
A kiss away from heaven
Baby, it’s destiny
Now and forever…
A love that defines all space and time
A love that makes ever joy
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
If you believe in what’s meant to be
And you listen to your heart
My love will always find you,
Wherever you are…
You’re just a kiss,
A kiss away from heaven…
Baby, kiss me…

Поцелуй Вдали от Небес (перевод)

Если вы верите в то, что должно быть
А ты слушай свое сердце…
Моя любовь всегда найдет тебя
Где бы ты ни был…
Прошлой ночью я видел, как ты идешь
Через сон, который заполнил мою голову
Я почувствовал силу своих желаний
«Пока солнце не пролилось на мою кровать
Я открыл глаза, и ты ушел
Но это видение тебя все еще задерживается
О, как это кажется мне таким реальным…
Если вы верите в то, что должно быть
И ты слушаешь свое сердце
Моя любовь всегда найдет тебя,
Где бы ты ни был…
Ты просто поцелуй,
Поцелуй с небес
Я бы узнал твое лицо в одно мгновение
Я думаю, вы называете это дежавю
Что бы ни свело нас вместе
держит меня в своих объятиях, так близко к тебе
С каждым прикосновением я теряю контроль
Я горю внутри, не могу тебя отпустить
Эта страсть — огонь внутри меня…
Да, да, да…
Если вы верите в то, что должно быть
И ты слушаешь свое сердце
Моя любовь всегда найдет тебя,
Где бы ты ни был…
Ты просто поцелуй,
Поцелуй с небес
Детка, это судьба
Сейчас и навсегда…
Любовь, которая определяет все пространство и время
Любовь, которая всегда приносит радость
Если вы верите в то, что должно быть
И ты слушаешь свое сердце
Моя любовь всегда найдет тебя,
Где бы ты ни был…
Если вы верите в то, что должно быть
И ты слушаешь свое сердце
Моя любовь всегда найдет тебя,
Где бы ты ни был…
Ты просто поцелуй,
Поцелуй с небес…
Детка, поцелуй меня…