Перевод текста песни Don't Turn Your Head Away - Jennifer Love Hewitt

Don't Turn Your Head Away (оригинал)

I don’t wanna take
Your dreams away from you
And I’ll always be there
All the love we’ve shared together
Two feathers floating in the air
Whatever happens now
I know that we’ll be true
Like the sun brings on the day
I won’t give up on you
Don’t you turn your head away
The river runs as it should do
I never meant to hurt you
Don’t you turn your head away
Hear my heartbeat whisper true
Listen how I love you
I see now that I must let you be you
Instead of standing in my footsteps
Go ahead and use your own voice
You’ve shown me you have the choice
The things you said to me
I’ve realised the truth
Through your eyes, I see myself
Awaiting in you
Don’t you turn your head away
The river runs as it should do
I never meant to hurt you
Don’t you turn your head away
Hear my heartbeat whisper true
Listen how I love you
I know it’s never easy
To turn and face the wind
But we can work together
To find our love again
Don’t you turn your head away
The river runs as it should do
I never meant to hurt you
Don’t you turn your head away
Hear my heartbeat whisper true
Listen how I love you

Не Отворачивай Голову (перевод)

я не хочу брать
Ваши мечты далеко от вас
И я всегда буду там
Вся любовь, которую мы разделили вместе
Два пера парят в воздухе
Что бы ни случилось сейчас
Я знаю, что мы будем верны
Как солнце приносит день
Я не откажусь от тебя
Не отворачивайся от головы
Река течет как надо
Я никогда не хотел тебя обидеть
Не отворачивайся от головы
Услышьте мой сердечный шепот
Слушай, как я тебя люблю
Теперь я вижу, что должен позволить тебе быть собой
Вместо того, чтобы идти по моим стопам
Используйте свой собственный голос
Вы показали мне, что у вас есть выбор
То, что ты сказал мне
Я понял правду
Твоими глазами я вижу себя
Жду в тебе
Не отворачивайся от головы
Река течет как надо
Я никогда не хотел тебя обидеть
Не отворачивайся от головы
Услышьте мой сердечный шепот
Слушай, как я тебя люблю
Я знаю, что это никогда не бывает легко
Повернуться лицом к ветру
Но мы можем работать вместе
Чтобы снова найти нашу любовь
Не отворачивайся от головы
Река течет как надо
Я никогда не хотел тебя обидеть
Не отворачивайся от головы
Услышьте мой сердечный шепот
Слушай, как я тебя люблю