Перевод текста песни In Another Life - Jennifer Love Hewitt

In Another Life (оригинал)

If my loving you
Could change the river’s flow
I would not let you drift away from me
I’d never let you go
I want to be by your side
But the water’s too deep and wide
In another life
In another place
I’d have held you close
I’d have known your grace
In another world
In another time
You’d be mine
You’d be mine
If I touch you now
I’d only lose my mind
Ooh, what a cruel, wicked thing
Living one life at a time
I don’t know where or when
But we’ll pass this way again
In another life
In another place
I’d have held you close
I’d have known your grace
In another world
In another time
You’d be mine
You’d be mine

В Другой Жизни (перевод)

Если моя любовь к тебе
Может изменить течение реки
Я не позволю тебе уйти от меня
Я никогда тебя не отпущу
Я хочу быть на твоей стороне
Но вода слишком глубокая и широкая
В другой жизни
В другом месте
Я бы держал тебя близко
Я бы знал твою милость
В другом мире
В другой раз
Ты будешь моим
Ты будешь моим
Если я прикоснусь к тебе сейчас
Я бы только потерял рассудок
О, какая жестокая, злая вещь
Жить одной жизнью за раз
Я не знаю, где и когда
Но мы пройдем этот путь снова
В другой жизни
В другом месте
Я бы держал тебя близко
Я бы знал твою милость
В другом мире
В другой раз
Ты будешь моим
Ты будешь моим